¡esto es un coñazo!
this is a drag!
es un coñazo oor Engels
es un coñazo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he is a pain in the ass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A veces el tío es un coñazo.
The store detective!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi padre también es un coñazo, pero cree que anoche tuve torneo de voleibol.
Same as downtownLiterature Literature
Es un coñazo ser tan famosa.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un coñazo mirar la tele y verse a uno mismo mirándose a través de la pantalla.
What' s the matter?Literature Literature
—El fútbol americano es un coñazo —anuncia al fin—.
I' m celebrating my birthdayLiterature Literature
Navegar entre las islas es un coñazo logístico, pero no es nada político.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
—De acuerdo, el papeleo es un coñazo —admitió con una carcajada.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
Tío, esto es un coñazo.
Yeah, I heard you, ChampOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un coñazo
Not anymore!opensubtitles2 opensubtitles2
«El trabajo está muy bien pagado —me dice—, pero el tipo es un coñazo».
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingLiterature Literature
Lo que estoy diciendo es que es un coñazo.
Energy efficiency, use of recyclables and low-toxicity materials are all a step in the right direction, but an important addition is the elimination of planned obsolescence. Planned obsolescence is the deliberate creating of products that will not last and that are not repairable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tratar de tenerlas contentas es un coñazo.
I' ve got it all worked outLiterature Literature
—Es un coñazo de hombre, dame un poco más de agua.
Jerry and I were playing backgammonLiterature Literature
Es un coñazo si tengo compañía, pero el resto del tiempo mola
It' s the team of Guerin and DeLuca againLiterature Literature
Es un coñazo, pero las personas se suelen sobrepasar los unos a los otros.
Sampled companiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así es un coñazo.
Leo, you are a very sweet, really funny guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé que es un coñazo.
Let' s see who will laugh at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces, es un coñazo.
Who do I call?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
es un coñazo
Probably, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se llama Howard Ringbaum y es un coñazo notorio.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
¿El empoderamiento de las mujeres y las chicas es un coñazo?
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un coñazo.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sé muy bien que es un coñazo de trabajo, pero... —Si, lo sé, alguien tiene que hacerlo.
I swear, captain, nothing happenedLiterature Literature
Ser adolescente es un coñazo.
Combating the trafficking of women and children (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te voy a contar un secreto: el anonimato es un coñazo.
Clear on the southLiterature Literature
208 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.