sería una lástima una pena perder esa oportunidad
it would be a shame to miss that opportunity
es un lástima oor Engels
es un lástima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's a pity
[ it’s a pity ]
Creo que ha sido una lástima que no pudieras venir a nuestra fiesta.
I think it's a pity you could not come to our party.
it's a shame
[ it’s a shame ]
Sí, es una lástima que no supiera que el pelo no crecería.
Yeah, it's a shame she didn't know that the hair wasn't gonna grow back, yeah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, eso es un lástima, Sally, porque ya no tengo zanahorias pero tengo chocolate.
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lástima por él si realmente cree en los trolls.
Do we arrest them both?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lástima que nunca tuvieras una poción como ésta
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi posseopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Es un lástima!
Why, he' d be the kind a woman' d have to marry to get rid ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lástima que no quiera seguir ayudando a la gente.
If the sum insured is less than the insured value, the insurer shall obtain partial rights pertaining to the subject matter of the insurance which is lost or damaged on the pro rata basis of the sum insured to the insured valueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lastima que no podamos darles un entierro decente.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lástima que nunca hayas conocido a tu madre.
What is this, like a street racer or something, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces es un lástima que no hayan aprendido a bailar como caballeros
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthopensubtitles2 opensubtitles2
Alguna vez piensas que es un lástima que nosotros nunca... hayamos sido indecorosos el uno hacia otro?
I mean, really fucking boring, okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lastima que no podamos darles un entierro decente.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un lástima que uds dos nunca se juntaron
Implementation methods should reinforce the European dimension, never weaken itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es un lástima que no puedan cobrar un libra por cabeza —dijo Collins pensativo, contemplando la cola que esperaba.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Es un lástima que Elaine y yo comenzáramos con mal pie, pero con ella no se podía hacer nada.
You have absolutely no idea what I' m going throughLiterature Literature
Es un lástima que Herb no construyera su hotel en un lugar donde la gente pudiera jugar todo el año, dijo Dallie.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
Es un verdadera lástima, y quiero decir a los diputados al Parlamento británico que estoy vigilando muy de cerca su voto.
Listen, I' ve extolled about the correction. and I have an excellent idea.You should listenEuroparl8 Europarl8
Un hombre extraño en una familia es una lástima, pero...El muerte es un gran unificador
I hate you Minaopensubtitles2 opensubtitles2
Pero, para él, eso no es un problema; es sólo una lástima.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideLiterature Literature
Es una lástima, porque es un mapa de la vida.
He' s been in there five hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es una lástima, y es un error de cálculo, puesto que Armenia tendrá alfombras, pero Azerbaiyán tiene petróleo.
One of our most controversial acquisitionsLiterature Literature
Es una lástima, porque es un investigador de primer orden, tal vez el mejor que tenemos.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Como he dicho antes, es una lástima, pero es un resultado inevitable de la expatriación.
Barely two monthsLiterature Literature
Es una lástima, porque es un investigador de primer orden, tal vez el mejor que tenemos.
Vanessa, you have to look this pain in the eyeLiterature Literature
Es una lástima porque es un espadachín estupendo y me hubiera gustado actuar con él.
I never should' ve let my parents talk me into leavingLiterature Literature
Es una lástima porque es un tremendo mino.
Mister and MissisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es un día estupendo, es una lástima desperdiciarlo durmiendo.
She hasn' t slept through the night in a while, but she' s always been a light sleeperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1896 sinne gevind in 129 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.