es un lujo que no me puedo permitir oor Engels
es un lujo que no me puedo permitir
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's a luxury I can't afford
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
La venganza es un lujo que no me puedo permitir.
Vengeance is a luxury I cannot afford.’Literature Literature
Como capitán, es un lujo que no me puedo permitir.
As Captain, that's a luxury I don't have.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto al amor, es un lujo que no me puedo permitir.
As for love, it’s a luxury I can’t afford.Literature Literature
Ser un señor es un lujo que no me puedo permitir, y por tanto no quiero serlo.
Being a gentleman is a luxury which I cannot afford, therefore I do not want it.Literature Literature
La venganza es un lujo que no me puedo permitir.
Vengeance is a luxury I can ill-afford.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La imaginación es un lujo que no me puedo permitir.
Imagination is a luxury I can’t afford.”Literature Literature
El amor es un lujo que no me puedo permitir.
Love is a luxury I cannot afford.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero estoy a punto de llevar a esta nación a la guerra y el luto es un lujo que no me puedo permitir.
But I'm about to take this nation to war and grief is a luxury I can't afford right now.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ése es un lujo que, sencillamente, no me puedo permitir.
“That is a luxury I simply cannot afford.Literature Literature
La compasión es un lujo caro que no me puedo permitir.
Compassion is an expensive luxury and one I can’t afford.Literature Literature
La confianza es un lujo que ya no me puedo permitir.
Trust is a luxury I can no longer afford.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Bueno, el lujo es vivir en un hotel, pero ambos sabemos que no me lo puedo permitir.)
(Well, the luxury is in staying in one but we both know I can’t afford that.)Literature Literature
Y planear mi futuro con palmaditas en la espalda... Trabajar gratis es un lujo que no me puedo permitir”.
And plan my future with a clap on the back... Working for free is a luxury i cannot afford”.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es un lujo que una casa como esta no se puede permitir, salvo para la Virgen», me comenta el Gringo.
It’s a luxury a house like this can’t afford, except for the Virgin,” comments El Gringo.Literature Literature
« No tengo ninguna de mis pinturas porque un Picasso original vale varios miles de dólares, es un lujo que no me puedo permitir.
« I have none of my paintings because an original Picasso worth several thousand dollars, is a luxury I can not afford.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
pero luego me di cuenta de que cuando eres padre soltero estar deprimido es un lujo que no te puedes permitir.
But then I realized when you're a single parent, being depressed is a luxury you can't afford.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo del patio me encanta; he de reconocer, en Madrid y en pleno siglo XXI vivir en una casa con patio hoy en día es un lujo, que por otro lado yo no me puedo permitir.
I love the patio; I must admit, in Madrid and in the XXI century living in a house with patio today is a luxury, which on the other hand I can not afford.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dejando las bromas conyugales a un lado, lo serio del asunto es que yo, como empresaria por cuenta propia, no me puedo permitir el lujo de coger días de baja por estar enferma.
All joshing about inter-marital relationships aside, the serious point is that I, as a self-employed business owner cannot afford to take days off work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.