esa sonrisa oor Engels

esa sonrisa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

that smile

Esa sonrisa suya, ese sentimiento, de nuevo en algún lugar veré esa sonrisa.
That smile of hers, a feeling, again somewhere that smile is to be seen.

voorbeelde

Boyd está durmiendo con esa sonrisa bobalicona en su cara que me hace recordar que es tu nieto.
Uh-huh. Boyd is sleeping with that goofy smile on his face that lets me know he is your grandson.

—Bien —respondió Charlie con esa sonrisa que las mujeres adoraban y fingían no notar—.
Fine, he said with the grin that most women loved and she pretended not to notice.

Esa sonrisa la ha sacado de muchos apuros, por lo menos desde que se hizo mayor.
That smile has seen her through many difficult places, or at least it has since she’s been grown up.

Esa sonrisa me va a matar
That smile is gonna be the end of me

No le extrañaba que la joven madre de la foto tuviera esa sonrisa tan fácil.
No wonder that young mother in the pictures smiled so easily.

No, su boca había tenido esa sonrisa cautivadora cuando entró en la habitación, tenía los ojos firmemente cerrados.
No, her mouth had had that enthralling smile when he’d walked into the room—her eyes closed tightly.

Ahora, sus ojos están puestos sobre los míos y esboza esa sonrisa que solo reserva para mí.
And now Gus's eyes are on me and he's wearing the smile that he only wears for me.

No le hubiera gustado que esa sonrisa fuera dirigida a ella.
She would not like to have that smile directed at herself.

Mira esa sonrisa.
Oh, look at that smile.

Sonrió de nuevo, y esa sonrisa sí que no pude descifrar.
He smiled again and that smile was indecipherable.

(Imagínatelo golpeándose la frente, sonriendo con esa sonrisa suya.)
(Imagine him, tapping his forehead, smiling that smile of his.)

Francesca sonrió, e incluso en esa sonrisa podía ver los protozoos que formaban sus labios
Francesca smiled, and even in this smile he could see the protozoa that formed her lips.

Esa sonrisa, esa confianza, ese brillo en los ojos.
That smile, that confidence, that glint in his eye.

Poco sabía mi padre de la ardiente llama de ambición que había tras esa sonrisa.
Little did Father know of the hot flame of ambition that burned behind that smile.

¡ Te voy a quitar esa sonrisa de la cara!
I will wipe that smirk off your face...

Mmm... esa sonrisa me está matando.
Mmm . . . that smile is killing me.

Jillian pensó que reconocía esa sonrisa.
Jillian thought she recognized that smile.

He echado de menos esa sonrisa.
She smiles at me—I’ve missed that smile.

Tienes esa sonrisa tonta en tu cara.
You got that goofy grin on your face.

Esa sonrisa bonachona reveló al barón en seguida con quién tenía que vérselas.
The indulgent smile finally showed the Baron whom he was up against.

Se quedó allí exhibiendo esa sonrisa nada inocente, sabiendo exactamente lo que hacía.
He sat there flashing that arrogant, not-so-innocent grin, knowing exactly what he was doing.

Esa sonrisa resultaba terriblemente íntima.
His smile seemed terribly intimate.

Esa sonrisa no pertenece a ese rostro.
That smile doesn’t belong on that face.

Julian está inclinado sobre mí y me mira con esa sonrisa oscura pero angelical.
Julian is crouched over me, looking down at me with that darkly angelic smile of his.

—Muy bien; puedes dejar de forzar esa sonrisa —le dijo Hutch—.
"""All right, you can stop forcing that smile,"" Hutch said."