esbirro oor Engels

esbirro

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

henchman

naamwoord

a member of a criminal gang

Este tipo es un esbirro de esos asesinos, es un periodista.
This guy is a henchman of those murderers, he is a journalist.

thug

naamwoord

Nuevamente fueron acosados en la aldea por esbirros mientras que la policía se negaba a intervenir.
Again, they were harassed by thugs in the village while police refused to intervene.

crony

naamwoord

Que sus esbirros lo desinfecten ahí detrás
Send your cronies to disinfect back there

bailiff · assassin · constable · flunky · goon · minion · ward heeler · apparitor · beadle · catchpole · court usher

voorbeelde

Wolfred lo había visto en acción con uno de los esbirros de Mashkiig, que parecían su sombra aquel día.
Wolfred had seen him use it on one of the very minions who’d shadowed Mashkiig that day.

Un templario malvado, perdido en esta brumosa isla, reuniendo a sus esbirros para tratar de destruir al rey.
A rogue Templar loose in this misty island, summoning up his coven to assist in the destruction of the king.

Un instante antes, Carl vio a uno de los esbirros de Yashita agujereado mientras caía hacia atrás, a la bodega.
Just before it did Carl saw several holes stitch across one of Yashita’s men as he fell backward into the cargo hold.

Yo les dije a los esbirros: «¡Honorables y muy ancianos esbirros imperiales!
I said to the two minions, ‘Venerable and exceedingly aged officers of the Imperial Constabulary!

Los esbirros de Bolívar ya estaban allí, en respuesta a su orden telepática.
Bolivar’s soldiers were already there, in answer to his telepathic command.

Todo dependía de hasta qué punto se estuvieran apoyando Wycoff y sus esbirros en el equipo de Casos especiales.
Depended on how much Wycoff and his goons were leaning on the Special Circs team.

Ni los miembros de la aristocracia a los que tenía en su poder, ni ninguno de sus esbirros de St.
Not the members of the aristocracy whom he held in his power, nor the minions of St.

Es el cliente, ya lo sabes, y nosotros somos sus esbirros.
He is the client, you know, and we’re his minions.”

Cada salida estaba bloqueada, y los esbirros de la ley avanzaban.
Every exit was blocked, and the minions of the law were advancing.

No, los esbirros de papá eran los monstruos.
No, Papa’s hirelings were the monsters.

¡ Desconcertará totalmente a los esbirros!
It will totally screw with the henchmen's heads!

MacDougall enrojeció de la rabia, y el hombretón que tenía al lado, su esbirro, sin duda, echó mano a la espada.
MacDougall flushed angrily, and the big man at his side—his henchman, no doubt—moved his hand to the hilt of his sword.

Yo me ocuparé del alcalde y sus esbirros.
I'll work on the mayor and his hoodlums.

Así se hizo; a medianoche la pobre joven fue despertada y apresada por dos esbirros.
At midnight the poor girl was awakened and seized by two hired assassins.

El esbirro oyó gritos procedentes del pasillo y del pie de la escalera, pero el ruido le resultaba intrascendente.
He heard screaming from the hallway and from the bottom of the stairs, but the noise was inconsequential.

—Esperó hasta que sus esbirros detuvieron brevemente mi avance—.
He waited until his thugs had briefly halted my journey to the nearest window.

Fitch envió a Doyle y a un esbirro local llamado Joe Boy a fotografiar al grupo desde lejos.
Fitch sent Doyle and a local operative named Joe Boy to take pictures from a distance.

«Los esbirros del Diablo soliviantan el aire, Thomas.
"""The Devil's pestering minions are in the air, Thomas."

En Los Ángeles, son los esbirros de un hechicero llamado Cyvus Vail.
In Los Angeles, they're the known henchmen... of a warlock called Cyvus Vail.

Un cordial saludo de, LOS ESBIRROS DE MIDAS Solté la carta y corrí al teléfono.
Cordially yours, THE MINIONS OF MIDAS I dropped the letter and sprang to the telephone.

—Porque de momento ya he pedido bastantes favores al señor de la guerra y a sus esbirros.
“Because I’ve asked enough favours from the warlord and his minions for the time being.

—Salvo por sus inesperados esbirros adicionales, sí —reconoció Deverill suavemente—, lo planeé.
“Except for your unexpected extra henchmen,” Deverill admitted mildly, “yes, I planned it.

Dejadme sólo el número preciso para contener a sus esbirros sin corazón y yo mismo le desafiaré.
Lend me but the numbers to hold off those heartless minions of his, and I will challenge him myself.""

De otro modo, mis esbirros te encontrarán dondequiera que te ocultes, aunque sea tan abajo como en el Bloque Primero.
Otherwise, my assassins will find you wherever you hide, be it even down on Deck One.""

—¡Sé que son esbirros del demonio!
“I know them to be of the devil!