escala de gris oor Engels

escala de gris

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

grayscale

naamwoord

Hoy en día, el blanco y el negro se disuelven en una escala de grises.
These days, black and white just dissolve into grayscale.

Soortgelyke frases

escala de grises
gray scale · gray-scale · grayscale · grey scale · greyscale

Escala de grises
Grayscale · greyscale image

voorbeelde

Los valores de x1, convertidos a una escala de grises entre negro y blanco, produjeron la fotografía a).
The values of x1 , converted to a gray scale between black and white, produced photograph (a).

«Hay una interminable escala de grises —me dijo Louis—, entre estar completamente bien y estar muriéndose.
“There is an endless gray scale,” Louis said to me, “between her being completely fine and her dying.

los archivos JPEG CMYK/escala de grises, JPEG progresivo y JPEG 2000 no son compatibles.
CMYK/grayscale JPEG, progressive JPEG, and JPEG 2000 are not supported.

Carta, escala de grises
Letter, Grayscale

Se representan en el diálogo de brochas como mapas de píxeles a escala de grises.
They are represented in the Brushes dialog by grayscale pixmaps.

La digitalización de la información también hace posible manipular los datos cambiando valores en la escala de grises.
The digitizing of data also makes it possible to manipulate the data by changing gray-scale values.

No hay escala de grises para ti
No shades of gray for you.

Algunos dicen que ayuda a prevenir la escala de grises.
Some say it helps prevent the greyscale.

La noche descoloraba la ropa de Meg y hacía que pareciera un semáforo en escala de grises.
The night sapped the colour from Meg’s clothes, making her look like a greyscale traffic light.

Un aspecto normal en la escala de grises (< 6 horas) sugiere viabilidad. 4.
A normal gray-scale appearance (<6 hours) suggests viability. 4.

Hoy en día, el blanco y el negro se disuelven en una escala de grises.
These days, black and white just dissolve into grayscale.

Colores puros primarios o gradientes suaves (color o escala de grises
Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale

Yo, en cambio, me perdía en una escala de grises.
I, on the other hand, got lost in all the shades of grey.

Así que, convierte cada píxel, el espectro de escala de grises que vimos antes.
So that, that converts each pixel into the, the grayscale spectrum we saw before.

¿Cómo podría yo ¿convertir a escala de grises?
How could I convert it to gray scale?

— en una escala de grises.
— in a grey scale,

Reconstrucción de imágenes espectrales compresivas con alto rango dinámico por medio de filtrado adaptativo en escala de grises
High-dynamic range compressive spectral imaging by grayscale coded aperture adaptive filtering

El mundo para ella era blanco y negro y no le interesaba la escala de grises.
She saw the world in black and white and wasn’t interested in the grey areas.

Esta información adicional es difícil de representar en imágenes 2D en escala de grises.
This additional information is difficult to represent on 2D grey-scaled images.

Anteriormente hice un ejemplo donde quisiera cambiar toda la imagen a escala de grises.
Now I'm using the if- test to just pick out certain regions of the image and just change them to grayscale.

Supongamos que cada símbolo representa un tono en la escala de grises, del blanco al negro.
“Let’s say each symbol stands for a shade of gray scale, going from white to black.

La imagen es en escala de grises, pero se colorea para tener mayor visibilidad.
The image is gray scale, but is colored here for visibility.

Estos sistemas, llamados visión con escala de grises, típicamente usan cuatro, seis u ocho bits de memoria.
Called gray-scale vision, these systems typically use four, six, or eight bits of memory.

—¿Así que surfeas a lo largo de ese espectro de escala de grises?
‘So you surf back and forth along that greyscale spectrum?’

Están en escala de grises, granulosas y distorsionadas, así que deben de ser muy antiguas.
They’re in grayscale and look grainy and distorted—they must be very old.