escapándose oor Engels
escapándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]escapar[/i], escapando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No hubiera salido a esa hora, escapándose a mi agente, solamente por el placer de dar un paseo en coche.
he was just hereLiterature Literature
Todo lo que consiguió fue un apretamiento repentino de sus brazos y el aliento escapándose de su pecho.
And just a kiss of oakLiterature Literature
Y estaba saliendo de aquí como si estuviera escapándose de algo.
Thank you, Merry Christmas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siempre está escapándose de mí.
The predominant colour is lime green, varying in intensity depending on the time of harvest and degree of maturity of the olivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ella estaba de pie en el medio de la habitación, con los ojos cerrados y las lágrimas escapándose detrás de ellos.
The Commission shall publish the list of competent authorities and any changes thereto in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Escapándose.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguno de ellos terminaría escapándose y volverían para vengarse.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
Ha estado escapándose por las mañanas, intentando encontrar a mi hermana antes de que la muchedumbre invada la ciudad.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
Una criada de la cocina volviendo de la taberna o un mozo de cuadra escapándose a hurtadillas a la aldea.
I' m looking for a saffron glow, sort of tea- dance ' #sLiterature Literature
La naturaleza precisa de lo que constituye la moralidad sigue escapándose a la exposición declarativa.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Casi vomité pero estaba más preocupado escapándose que con ralphing.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Esto alude a un período justo antes de la reapertura de la Torre después de la Segunda Guerra Mundial, cuando los únicos cuervos sobrevivientes, el par acoplado Mabel y Grip, desaparecieron de la Torre, quizás escapándose a un bosque cercano.
And if somebody sees her they ought to go to the police?WikiMatrix WikiMatrix
El cómplice de Alexandra, el que murió cuando estaba escapándose.
What are you doing?Literature Literature
Cuando eran niños rompían las normas todo el tiempo: escapándose de noche, saliendo a cabalgar sin supervisión.
It' s probably better that wayLiterature Literature
Harper escapándose para Arsenal en apenas el primer minuto.
Perhaps, now, his color had something to do with his rejection, but by now, that was the least of Letsatsi' s worriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como una colegiala escapándose, a su primera cita.
Stone the wallsLiterature Literature
Y David, que venía desde el otro lado del mar y que estaba siempre escapándose.
Differential diagnosisLiterature Literature
Dijiste que tus sueños siempre estaban escapándose fuera de tu vista, ¿verdad?
How did you know about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero los siervos del conde vienen escapándose y él no tiene fama de ser un amo con mano dura.
Well, they said he' s gone, he' s already leftLiterature Literature
Mike le pagó su generosidad escapándose con su hija.
What?American # is still in the airLiterature Literature
Los pocos personajes que se apartan del buen camino, lo hacen escapándose a Las Vegas, a Nueva York o a Europa.
The decision of revocation shall put an end to the delegation of the powers specified in that decisionLiterature Literature
Y a Beckett escapándose para ir a ver a Clare durante el día, o sacando unos minutos para estar con ella.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
Tengo una hermana que desgració la familia escapándose para irse a vivir con un duende.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialLiterature Literature
Haciendo el idiota, escapandose de la escuela, tratando de esquivarme
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andopensubtitles2 opensubtitles2
Encontré a sus dos chicos escapándose de clases.
The redheadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.