escapar de la cárcel oor Engels

escapar de la cárcel

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

to escape from prison

El autor logró escapar de la cárcel y se dirigió a la provincia de Limón
he complainant managed to escape from prison and made for the province of Limón

Soortgelyke frases

se ha escapado de la cárcel
he's escaped from prison

voorbeelde

Le parecía que Mike habría hecho cualquier cosa para ayudar a Lindh a escapar de la cárcel.
He felt that Mike would have done anything to help Lindh escape from the prison.

Mató a dos hombres para escapar de la cárcel, y eso nunca lo habría previsto.
He murdered two men to escape from prison, and I never anticipated that.

Informe a Emotionless, de mí, escapar de la cárcel es un crimen capital!
Please tell Emotionless, from me, escaping jail is a capital crime!

Eso sólo sirvió para que Ramón escapara de la cárcel el 25 de noviembre.
This merely provoked him into escaping from prison on 25 November.

La noche del día que empecé mi declaración intentó escapar de la cárcel.
The night after I completed the first day of my opening argument, he tried to break out of jail.

No podrá escapar de la cárcel otra vez».
He won’t walk out of prison again.’

Puedo escapar de la cárcel, pero no de un estadio
I can escape out of jail, but I can' t escape out of a damn ballpark

—Parece que acabamos de escapar de la cárcel.
“It feels like we just escaped from prison.”

¿Habría acudido a él al escapar de la cárcel?
Would she have turned to him for help when she escaped from prison?

—¿Necesitabas que Daniel escapara de la cárcel para motivarte?
“You needed Daniel to escape from prison for motivation?

Escapar de la cárcel era la parte más fácil del plan.
Escaping from prison was the easy part.

La regla 1.742 prohíbe terminantemente escapar de la cárcel.
“Rule #1,742 clearly states that no one is allowed to escape from jail.

Perseguir la virtud equivale, por consiguiente, a tratar de escapar de la cárcel de los suplicios.
To seek virtue, accordingly, resembles an attempt to escape from prison and its punishments.

Ahora le habéis dado la llave para escapar de la cárcel y arrasar vuestro mundo.
Now you have given them the key to escape that prison and overrun your world.”

¡Os he ayudado a escapar de la cárcel!
“I helped you escape from a jail!”

Ayudó a escapar de la cárcel a un conocido ladrón.
She helped a known thief escape from prison.

¿Lo ayudaste a escapar de la cárcel?
You broke him out of jail?

Las autoridades le tomaron la palabra y, en complicidad con ellas, Vidocq volvió a «escapar» de la cárcel.
The offer was accepted, and Vidocq, this time with the complicity of the authorities, “escaped” from prison once more.

Hablas como el que se propone escapar de la cárcel.
You act like a man who thinks he's going to break out of jail.

Queria conocer al que diseño el dispositivo que le permitio escapar de la carcel.
He wanted to meet the man who designed the device that let him escape from prison.

Hace cuatro años Alphonse consiguió escapar de la cárcel y volver en secreto a La Coste.
Four years ago Alphonse had managed to escape from prison- -and secretly returned to La Coste.

El # de mayo de # y el # de septiembre de # trató de escapar de la cárcel
On # ay # and # eptember # he tried to escape from prison

Quizá los padres de Iria se sentirían secretamente aliviados cuando la ayudara a escapar de la cárcel.
Maybe Iria’s parents would be secretly relieved when he busted her out of prison.

Conseguiría su pistola y la utilizaría para escapar de la cárcel.
D’marco would get his gun—and he would use it to escape from the jail.

No más Sr. Madeleine, sólo un tal Jean Valjean, que acaba de escapar de la cárcel de Montreuil.
There's no more Mr. Madeleine, only a certain Jean Valjean, who just escaped from the Montreuil jailhouse.