escapará oor Engels

escapará

werkwoord

voorbeelde

Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.
It was lightning quick, and if I’d wanted to get away, I wasn’t sure I could’ve matched his speed.

Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.
Forever an inch away from being squashed, he always manages to escape at the last second.

Probablemente tenía previsto escapar y mezclarse con los bronceados habitantes de Florida.
He’d probably planned to escape and blend in with the sun-kissed Floridians.

Además de los hoyos poco profundos que cavan para escapar, también cavan unas madrigueras para el verano y otras para el invierno”.
In addition to shallow escape holes, they also dig summer and winter burrows.”

Tenían razón: tenía que escapar.
They were right: He had to go.

Si hay una forma de escapar, tengo que intentarlo.
If there's a way out, I must try.

Se retorcía como si buscase la forma de escapar de su propio cuerpo.
He writhed as though he was seeking a way to escape his own body.

Dejó escapar un profundo rezongo, sin duda un ronroneo, un sonido que pocos hombres o mujeres habrán oído.
It made a deep rumbling that must have been its purr, surely a sound seldom heard by man and woman.

¡ No escaparás!
You won't get away!

Ha puesto a Sir Arthur y a los demandantes en primera línea con la esperanza de escapar gracias a su clemencia, escudándose en ellos.
LAUGHTER He has placed Sir Arthur and the prosecutors in front of battle and hopes to escape under their mercy, under their shelter.

Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escapar
With Samantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escape

El acceso a la educación universal y su promoción, sobre todo en lo que respecta a las mujeres, son esenciales para dar medios de escapar de la pobreza y precisan que el Estado administre de forma eficiente estos servicios
Access to and the promotion of universal education, especially for women, is crucial in giving people the means to emerge from poverty and require the efficient administration of these services by the State

La joven cruzó los brazos sobre sus reducidos pechos, y dejó escapar el tercer suspiro de aquella breve conversación.
The young woman folded her arms across her small breasts and let out her third sigh of the brief conversation.

No pueden escapar puesto que están encadenados... pero alguien sí podría tomarnos por sorpresa por detrás
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dust

Como si fuera una serpiente que escapara de una cesta cerrada, el viejo dolor había vuelto.
Like serpents escaping from a carelessly sealed basket, the old pain was back.

Es una forma de escapar a la realidad y también una manera de tomar coraje para realizar actos ilícitos
It offers an escape from reality and helps muster the courage for illegal activities

Si me condenan a muerte por dejar escapar a los lóricos, que así sea.
If I should be put to death for letting the Loric escape, so be it.

Le gustaba venir aquí cuando necesitaba pensar o cuando mi madre y él querían escapar un rato de sus hijos.
It was a place to go when he needed to think, or when he and my mom just wanted to get away from all their kids.

Cuando lleguemos al bosque, me escaparé en la primera oportunidad que se presente.
When we get to the forest, I will leave at the first chance.

Curiosamente, el barco se las arregló para acelerar, aunque estaba parado del todo, y escapar.
Remarkably the ship had then managed to accelerate from a dead stop to make its escape.

Después de escapar de un rinconcito de Francia que creo que conoce.
After he escaped from a little place in France that I think you know of.’

-Brianna tragó saliva, peligrosamente cerca de las lágrimas, pero decidida a no dejarlas escapar—.
She swallowed, feeling perilously close to tears, but determined not to let them escape.

En su intento por escapar, existía la posibilidad de que alguien en el edificio le hubiera visto.
In his attempt to get away, there was a possibility of his being seen by someone in the building.

Los evitamos, porque teníamos intención de escapar si podíamos y no queríamos que nos reconociesen.
We avoided them, because we meant to escape if we could and we didn't want to get known.

Ninguno de ellos se había movido para escapar.
Not one of them had made a move to escape.