escaparán oor Engels

escaparán

werkwoord

Soortgelyke frases

cápsula de escape
pod

escalera de escape
escape ladder · fire escape ladder

el ladrón se escapó por la ventana
the thief got away through the window

voorbeelde

Desde Detroit salió un batallón de las tropas Confederadas para arrestar a Lincoln y Tubman, antes de que escaparan a Canadá.
A crack battalion of Confederate troops was dispatched from Detroit to locate and arrest Lincoln and Tubman before they could escape into Canada.

No escaparán a la espada de la justicia, sean humanos o vampiros.
There'll be no escaping the sword of justice, be they humans or vampires.

En los últimos días he dejado que se me escaparan detalles.
Over the past few days I have been letting details slip.

¿Es posible que algunos de ellos, los ágiles, los despiertos, después de todo escaparan de los soldados?
Did some of them, the nimble, the wakeful, after all succeed in escaping from the soldiers?

Bueno, ahora no se escaparán.
Yeah, they won't get away this time.

Gordon decidió intervenir en aquella discusión antes de que las cosas se escaparan de las manos.
Gordon decided to enter this discussion before things got out of hand.

Oh, no se escaparan tan fácilmente.
Oh, they aren't getting off that easy.

Quien estuviera en la sala de control había visto lo ocurrido y estaba decidido a que no escaparan.
Whoever was in the control room had seen what was happening and was determined that they would not escape.

Aquí y allá, franjas de bruma atravesaban sus grietas más altas, como jadeos que escaparan de un cuerpo.
Here and there bands of mist drifted across its high fissures, like gasps escaping from a body.

Los tau lo mataron antes de que escaparan de la prisión.
'The tau killed him before they escaped from the prison.'

La destrucción les sobrevendrá a los enemigos de Dios repentina y dolorosamente, “como el dolor de angustia a la mujer encinta; y no escaparán de ninguna manera.”—Vea también 2 Pedro 3:10.
Destruction will come upon God’s enemies suddenly and painfully, “just as the pang of distress upon a pregnant woman; and they will by no means escape.” —See also 2 Peter 3:10.

Los hombres fueron a llamar a los perros a fin de evitar que se escaparan.
Men went to call the dogs and try to prevent them running in.

" Presiónalos demasiado y se te escaparán
Hold them too hard and they'll flee.

Entonces deberías haber sido capaz de lanzarte en un destello hacia la salida de hotel antes de que se escaparan.
So you should have been able to beam yourself down to the hotel exit before they escaped.

Si se persiguen dos liebres al tiempo, ambas se escaparán.
If you pursue two hares, both will escape you.

En cuanto escaparan, ella se pondría a pedir ayuda.
The moment they escaped she would be calling for help.

Alex apretó los dientes y reprimió el impulso de discutir antes de que se le escaparan las palabras.
Alex clicked his teeth together, cutting off the impulse to argue before the words came out.

—Tal como lo describe, parece como si escaparan de una cárcel.
“You make it sound like they’re escaping from a prison.”

Sería desagradable que escaparan con cien mil dólares y sin que se les castigue por los dos asesinatos.
It would be a little too tough to see them get away with two murders and a hundred thousand dollars.”

Los supervivientes escaparán hacia la plaza.
Any survivors will escape to the square.

Además de lo cual, Vader y Tarkin habían de hecho querido que escaparan...
Besides which, Vader and Tarkin had in fact wanted them to escape...

Mañana por la mañana debo saber si vuestros hombres escaparán a su destino.
I must know by tomorrow morning if your men are to be spared their ordeal.""

—¿No se escaparán los caballos?
“The horses will not run away?”

Si iba tras ellos, podría atraparlos antes de que se escaparan.
If I hurried after them, I might catch up before they got away.

Lo hacía solícitamente después de que se le escaparan dos improcedentes verdades sobre unos animales en venta.
She did that willingly after twice she let slip some information Ian didn’t want revealed about animals for sale.