escaparais oor Engels

escaparais

werkwoord

voorbeelde

Si escaparais, no tendríamos tiempo para perseguiros.
If you escaped, we would not have time to track you down.

Después de que Grace y tú escaparais del edificio.
Must have been after you and Grace escaped from the building.

Reuníos veloz conmigo, como si escaparais de la muerte.
Repair thou to me with as much speed as thy wouldst fly death.

—¿Por qué vais a deshaceros de una rehén cuando yo podría conseguir que escaparais si me dejáis hablar con ellos?
‘Why waste a hostage when if I talk to them I could help you out?’

—Y si estuviera aquí, si os escaparais, las autoridades gema os pillarían, ¿no?
“And if he was here, if you did escape, you’d get caught by the Gem authorities, yeah?”

Pero daba igual que os pelearais u os escaparais, lo hacíais juntos, porque esa era la parte que podíamos controlar.
But whether you fought or ran, you did it together, because that is the part that was in our control.

Dejaron la tarea a esa bruja joven, y ella permitió que tú y el manuscrito os escaparais por entre sus dedos
They left the task to that young witch, and she let you—and the manuscript—slip through her fingers.”

Parecían culparme por ser, de algún modo, responsable de que los orcos escaparais.
They seemed to blame me for being in some way responsible for you orcs escaping.

Si es verdad, entonces dime, ¿dónde solías reunirte con Hanalea en secreto, antes de que escaparais juntos?
If so, then tell me where you used to meet Hanalea in secret, before you ran off together?”

Los hombres de Edmund nos encontraron después de que tú y los otros escaparais.
Edmund's men found us after you and the others had escaped.

Es de lamentar que algunos escaparais.
Regrettable that some of you escaped.’

P48 ¿POR QUÉ SIEMPRE ESTÁIS CORRIENDO COMO SI ESCAPARAIS DE ALGO?
Q48 Why are you always running off somewhere?

Pero estábamos tan empeñadas en seguir a Licaón... Bueno, me alegro de que escaparais.
But we were so intent on following Lycaon—Well, I’m glad you got away.

El rey puede ser todo, menos estúpido: él sabe bien que permití que tú, Matt y Rhys escaparais.
The King is many things, but he is not a stupid man, and he knows full well that I let you, Matt, and Rhys escape.

¡Sería mejor que escaparais mientras podéis!
You would be best to flee while you can!”

—¿Qué pasó después de que escaparais?
‘What happened after you ran away?’

—El emperador cree que es un buen plan y que no estaríais aquí si escaparais.
“The Emperor thinks it is a good plan, and you would not be here if you escaped.”

Es el cálculo que hice sobre la posibilidad de que escaparais, una vez que Roberto os cogió.
This was my calculation on your likelihood of escape, once Roberto took you.

—¿Por qué vais a deshaceros de una rehén cuando yo podría conseguir que escaparais si me dejáis hablar con ellos?
“Why waste a hostage when if I talk to them I could help you out?”

—Me alegro de que escaparais de esa roca ensangrentada.
‘I’m glad you made it off that bloody rock.

¿Y qué creéis que os sucedería si escaparais?
And what do you think would happen were you to run away?

El gobernador Ponteferro afirma que sus hombres se vieron obligados a hacerlo porque trataban de evitar que escaparais.
Governor Ironbridge claims his people restrained them because they interfered when you wanted to leave.

Me salvó la vida en el Pozo después de que tú y tu hermano escaparais.
“Saved my life in the Pit after you and your brother escaped.

Que escaparais de la protección de vuestro hogar y vuestro padre solo porque deseabais...
That you should run off from the protection of your home and father, merely because you wished to....”

Nadie os odiaría si os escaparais esta noche.
You know, no one would hate you if you ran away tonight.