escatimar en algo
to scrimp on sth
escatimaban oor Engels
escatimaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of escatimar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of escatimar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había una cosa que podía decir sobre los Hutts: cuando se trataba de proteger sus pertenencias, no escatimaban.
My mother gave it to meLiterature Literature
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que no se escatimaban esfuerzos por llenar esos puestos y que había varios procesos de contratación en curso para cubrirlos.
This guy is a veteranUN-2 UN-2
Porque sabían lo que encargar; no escatimaban; se abstenían de oprimir los rostros de los pobres.
You and I would also be driven to confess mysterious talents with the help of such toolsLiterature Literature
El supermercado era un gran edificio acristalado en las afueras del pueblo, donde no escatimaban en aire acondicionado.
Oh, hi, guys.I didn' t see you thereLiterature Literature
Era obvio que no escatimaban en gastos cuando se trataba de la niña.
No Sanjay, no problemLiterature Literature
Pese a su aislamiento y sus otras desventajas, los fia no escatimaban en instalaciones y hospitalidad.
How many applications are filed by e-commerce?Literature Literature
Pero, en la práctica, cada proyecto tardaba dos años y además escatimaban con las instalaciones.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledLiterature Literature
No escatimaban gastos en la educación de sus hijos.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsLiterature Literature
Los nuestros no escatimaban en gastos cuando se trataba de muebles y vivienda.
Case C-#/#: Judgment of the Court (First Chamber) of # February # (reference for a preliminary ruling from the Hof van beroep te Antwerpen- Belgium)- Belgische Staat v N.V. Cobelfret (Directive #/#/EEC- Article #- Direct effect- National legislation designed to prevent double taxation of distributed profits- Deduction of the amount of dividends received from a parent company's basis of assessment only in so far as it has made taxable profitsLiterature Literature
Los lenitas no escatimaban en esas cosas.
Abstract became concreteLiterature Literature
Evidentemente, tras el intento de secuestro, no escatimaban en seguridad.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?Literature Literature
Tenía gran necesidad de afecto y los adultos no lo escatimaban.
One thousand four hundred and eighty- two timesLiterature Literature
Las tácticas y estrategias desarrolladas no escatimaban costes civiles ni militares.
STUDIES ON THE NUTRITIONAL PROPERTIES OF THE PRODUCTLiterature Literature
No se escatimaban esfuerzos para garantizar condiciones de detención adecuadas, y los inmigrantes recibían asistencia sanitaria (incluido el tratamiento de la infección por el VIH) del mismo nivel que la que se prestaba a los nacionales.
Why didn' t you tell me sooner?UN-2 UN-2
GAHUTU (Observador de Burundi) dice que el Experto independiente pudo comprobar, durante su visita a Burundi, que las autoridades burundianas no escatimaban ningún esfuerzo para promover y proteger los derechos humanos.
Why is it centred out?UN-2 UN-2
Los norteamericanos no escatimaban en gastos en sus embajadas.
Did I wake him up?Literature Literature
No escatimaban en gastos para el emperadorcito de la casa y ellos sufrían en silencio.
The Senate proceeded to consideration of the third reportofthe Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberLiterature Literature
Allí no se escatimaban detalles para presentar la crueldad, la demencia y la mera exaltación de aquel hombre.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
Si bien el UNFPA tenía una serie de gastos fijos, no se escatimaban esfuerzos a fin de asegurar que la mayor cantidad posible de recursos se utilizara para los programas, como se estaba haciendo en el bienio # en curso
We watch him every weekMultiUn MultiUn
Los romanos no escatimaban.
And I' il check for a knife wound.I willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Esos dos me escatimaban incluso la poca comida que mi cuerpo necesita!
how the hell do they know i got gasLiterature Literature
No se escatimaban esfuerzos para garantizar condiciones de detención adecuadas, y los inmigrantes recibían asistencia sanitaria (incluido el tratamiento de la infección por el VIH) del mismo nivel que la que se prestaba a los nacionales
an anode delay time of # μs or less; andMultiUn MultiUn
Muchas de las oficinas inspeccionadas cumplían las normas mínimas de seguridad operacional o no escatimaban esfuerzos para corregir las deficiencias
I' il go get the carMultiUn MultiUn
Mujeres que o estaban dotadas o no escatimaban esfuerzos por conseguirlo.
Then she slid down...... and she...... put my penis in her mouthLiterature Literature
73 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.