esclarecemos oor Engels

esclarecemos

werkwoord

voorbeelde

Pero debe proseguir con su negocio y su vida mientras nosotros esclarecemos esta situación.
But you’ve got to get on with your business and your life while we’re sorting this out for you.

Al menos, ésta será una forma de evitar que la maten mientras esclarecemos este caso.
At least that's one way to keep you from getting killed while we try to figure this thing out.""

La clave es que ahora tenemos suficientes armas para protegerte de lo que sea mientras esclarecemos el asunto.
“The key is, we’ve got enough firepower now to keep you safe from whatever while we figure this thing out.”

—En tal caso —exclamó el rey—, vosotros sois grandes políticos que podéis esclarecemos.
"""But, then,"" exclaimed the King, ""you are great politicians, and can enlighten us."""

Entonces esclareceme.
Then inform me.

Esclaréceme cuál es más feroz, cuál más malévola.
So tell me which one of them is more cruel, which of them is more spiteful.”

Si esclarecemos este asunto del atentado, nos dejará echar un vistazo a las profundidades de EMCO.
If we solve this case, he’ll give us the deep dirt on EMCO.’

Si esclarecemos este asunto del atentado, nos dejará echar un vistazo a las profundidades de EMCO.
If we solve this case, he’ll give us the deep dirt on EMCO.”

Pero debe proseguir con su negocio y su vida mientras nosotros esclarecemos esta situación.
But you've got to get on with your business and your life while we're sorting this out for you.

Convertid mi creencia en conjeturas científicas e intentemos esclarecemos.
Convert my belief into scientific theories, and let us try to enlighten each other.

Esclarecemos: infidelidad matrimonial e investigacion privada.
We clarify: marital infidelity and private research.

Entendiendo el material que compone este planeta, esclarecemos nuestro entendimiento de sus formas, las fuerzas que las moldean, y los detalles de su construcción.
In knowing the material which makes up this planet, we clarify our understanding of its forms, the forces that shape them, and the details of its construction.

Gracias a esta iniciativa, ampliamos el grado de comprensión de nuestra actividad, y esclarecemos aún más los riesgos y las oportunidades existentes.
With this undertaking, we are broadening our understanding of our business, and further clarifying what risks and opportunities are out there.

Tú pues, Soberano Señor, esclaréceme sobre el tema, porque confío en que Tú, solo Tú, querrás manifestarme la verdad.
2. Therefore, the Lord make it plain to me in this point; for I will believe thee only, for the manifestation of

Esclarecemos que se trata de datos de registro interno de la Gerencia de Ombudsman y no se difundan, resguardando el secreto sobre su identidad, como una cuestión de principio.
We clarify that your personal information are save inside Ombudsman office and they are not exposed, keeping your identify in secret, as a principle.

Porque, si no podemos llegar a un acuerdo en esta cumbre, esclarecemos muchas cuestiones y continuaremos nuestro trabajo.
Because, even if we don`t manage to come to agreement at this summit, we will clear up many questions and continue to work.

Por supuesto, en el camino habrá personas que lo resisten, pero mientras esclarecemos la verdad más y lo hagamos más profundamente, mucha gente cambiará.
Of course, along the way there will be people who resist it, but as we clarify the truth more and do so more deeply, many people change.

Al contestar a la notificación recibida, esclarecemos que nuestro website, responsable por la edición de esta revista, nada cobra de sus lectores, ni acepta la difusión de anuncios pagos, una vez que nuestro objetivo es tan solamente la divulgación del Espiritismo, de manera gratis, sin restricción de ninguna especie.
In responding to the received notification, we clarify that our website, responsible for the issue of this magazine, no charges its readers, nor accept paid advertising placement, because our goal is simply the dissemination of Spiritism, free of charge without restriction of any kind.

Me parece, por ejemplo que la “nueva clase” de Bakunin es lo que nosotros esclarecemos como clase coordinadora y el “asalto a dos bandos” de Chomsky es un asalto de parte de las clases capitalista y coordinadora en contra de la clase trabajadora.
It seems to me, for example, that Bakunin’s “new class” is what we clarify as the coordinator class and that Chomsky’s “two pronged assault” is an assault by the capitalist and the coordinator class against the working class.

Por favor esclaréceme y guíame.
Please enlighten and guide me.

La pura verdad: esclarecemos 6 mitos sobre el acné
The Clear Truth: 6 Acne Myths All Cleared Up

Esclarecemos que de modo alguno estamos queriendo decir que Divaldo es un médium mejor que otros, mucho menos que él sea diferente a los demás.
We clarified that in any way we mean that Divaldo is a better medium than others or even that he is different from the others.

Esclarecemos, también, que esta ciencia está íntimamente conectada a la política de las naciones y a la vida de las personas, siendo que una de sus principales funciones es explicar como funcionan los sistemas económicos y las relaciones de los agentes económicos, proponiendo soluciones para los problemas existentes.
We clarified also that this science is closely linked to the political nations and to people's lives, and one of its main purposes is to explain how the economic systems and the relations of the economic agents work, proposing solutions to existing problems.

Cuando al fin esclarecemos lo que significa nuestro verdadero estado (otorgamiento, la raíz de nuestra alma y el Creador), entendemos que necesitamos armonizarnos en algún sistema que nos ayudará a lograrlo.
When we finally clarify what our true state means (bestowal, the root of our soul, and the Creator), we understand that we need to tune into some system that will help us achieve this.

Cuando es posible, construimos relaciones duraderas con los proveedores y esclarecemos nuestras expectativas de conducta empresarial.
Where possible we build long standing relationships with suppliers and make clear our expectations of business behaviour