escobón oor Engels

escobón

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

English broom

Portuguese broom

Scotch broom

naamwoord

Scots broom

common broom

naamwoord

voorbeelde

Esos «rabos de escobón» comen mucho, papá.
Those broom-tails eat a lot, Dad.""

Del mes de octubre a abril, aparece nueva flora con las lluvias, como puede ser miscleras, cardos, jaramagos, escobones, codeso, que el ganado bovino utiliza para su alimentación, así como todo tipo de hierbas que puebla el campo en esta época
from October to April, the rains bring new vegetation, such as miscleras, cardoons, hedge mustard, tree lucernes and broom, which the cattle eat along with the various kinds of grasses growing in the fields at this time of year

Con un suspiro voy a buscar el recogedor y el escobón, y me pongo a perseguirlas por el suelo.
With a sigh, I fetch a dustpan and brush and set to chasing them around the floor.

La mía se ha enfadado de veras porque he querido ir a la iglesia; ha estado a punto de lanzarme el escobón de la cocina.
Mine was in such a rage because I would go to church; she was fit to fling the kitchen brush after me.""

Entre las especies que crecen de forma espontánea muchas de ellas son forrajeras autóctonas como el codeso, miscleras, cardos, jaramagos, escobones, etc. y son la base de la alimentación del ganado durante los meses de enero a julio, periodo en el que están el área geográfica y de agosto a diciembre son trasportados en el marco de la trashumancia, lo que proporciona al queso amparado las características organolépticas y olfato-gustativas que lo distinguen del resto y que lo relacionan con el entorno en el que se obtiene.
Many of the species that grow wild here are native forage crops, such as broom, miscleras, cardoon, hedge mustard and tree lucerne, which form the principal source of feed for the livestock from January to July when they are in the geographical area, before they are moved elsewhere from August to December as part of the transhumance, giving the protected cheese the organoleptic and olfactory-gustatory characteristics that set it apart and link it to the environment in which it is produced.

¡¡¡Cómo le gusta su gran escobón!!!
How the man does love his own broad broom!!!

Necesito el palo del escobón
I need to borrow your broom handle

Del mes de octubre a abril, aparece nueva flora con las lluvias, como puede ser miscleras, cardos, jaramagos, escobones, codeso, que el ganado bovino utiliza para su alimentación, así como todo tipo de hierbas que puebla el campo en esta época.
from October to April, the rains bring new vegetation, such as miscleras, cardoons, hedge mustard, tree lucernes and broom, which the cattle eat along with the various kinds of grasses growing in the fields at this time of year.

También forman parte de la alimentación del ganado ovino, pero en menor medida los matorrales consolidados, unidades constituidas por especies de leguminosas de alto valor forrajero y se concretan en las especies siguientes: el escobón o tagasaste y el codeso, estas dos especies son variedades autóctonas de la flora canaria.
Shrub thickets also form part of the sheep’s diet, but to a lesser extent. These thickets are made up of legume species with high forage value, specifically tagasaste or tree lucerne and broom, both of which are varieties of flora native to the Canary Islands.

La mía se ha enfadado de veras porque he querido ir a la iglesia; ha estado a punto de lanzarme el escobón de la cocina.
Mine was in such a rage because I would go to church; she was fit to fling the kitchen brush after me.”

Necesitarás más que un escobón, hombrecito.
You will need more than broom, little man.

La actuación de aquel inmenso escobón era muy lenta.
The operation of this immense besom was very slow.

En Bohemia dicen que el grano crecerá tan alto cuanto suban por el aire los escobones ardiendo.
In Bohemia they say that the corn will grow as high as they fling the blazing besoms into the air.

Escobas, escobillas, cubos, plumeros, escobones, palas, bayetas, esponjas, rasquetas para cristales, pinzas para la ropa, guantes de menaje, toallitas limpiadoras y para quitar el polvo para el menaje, desatascadores
Brooms, short-handled brushes, buckets, feather dusters, cobweb brushes, dustpans, cloth for washing floors, sponges, window squeegees, clothes pegs, household gloves, cleaning wipes and dusters for household purpses, plungers

Envidiaba las energías que el hombre derrochaba manejando el escobón, cuando yo apenas tenía fuerzas para sentarme.
I’ve envied the energy he had to push that big sweeping brush about when I’ve hardly the energy to sit up.

Si esos escobones son tan abundantes aquí... Bien, no quiero forzarte a esperar demasiado.
If these broomtails are thick here — well, I don’t want to set your hopes too high.

Voy a hacer que Clem suba un cubo de agua y un escobón, o si no, toda la casa va a apestar a perfume.
I’ll have Clem take up a pail of water and a scrubbing-brush, or we’ll have the whole house reeking of scent.”

En tiempos, el ciprés había sido un deshollinador muy alto, grande, con un escobón y una escalera bajo el brazo.
Once upon a time the cypress had been a big, tall chimney sweep with a brush on a wire and a ladder under his arm.

A Mameha pareció divertirle todo esto y esperó hasta que Uchida se alejó para dejar el escobón arrimado a un árbol.
Mameha seemed amused at this and waited until Uchida had left before leaning the broom against a tree.

El hombre enarboló el escobón, pero el niño ya había salido volando con la fuente de akara en la cabeza.
The man made for him with his broom but the boy was already in flight, his bowl of akara on his head.

Cuando los chicos ya se habían puesto a frotar con los escobones, él salió a dar de comer a los cerdos.
When he had set the boys to mopping, he went out to feed the pigs.

Ottilia era alta como un mástil y se había cortado el pelo de manera que por detrás parecía un escobón.
Ottilia was as tall as a stay, and wore her hair short; seen from the back she looked like a swab.

Equipos de limpieza por vapor, aspiradores de polvo, escobones, máquinas para limpiar calzado, así como piezas y accesorios de estos productos, comprendidos en la clase 7
Cleaning apparatus utilising steam, vacuum cleaners, dusters, shoe cleaning machines and parts and accessories for all the aforesaid goods, included in class 7

Vargas miró a su alrededor y localizó el palo de lo que parecía un rastrillo o escobón para limpiar la piscina.
Vargas looked around and found the pole of what looked like a brush for cleaning the pool.

Productos y materiales de limpieza, incluyendo bayetas, mopas pequeñas, mopas para el suelo, mopas planas, cubos para mopas, mopas planas desechables, paños limpiadores, escobones, fundas para escobones, almohadillas de piso, esponjas y productos abrasivos, artículos de cepillería, cepillos, escobas, rascadores, cubos, cepillos de trabajo, fregonas, escobillas de goma, limpiacristales, fundas de interior, estropajos, esponjas, toallitas desechables
Cleaning preparations and materials, including cloths for washing floors, mini mops, floor mops, flat mops, mop buckets, disposable flat mops, dusters, mops, mop covers, floor pads, sponges and abrasive products, brushes, sweepers, brooms, wipers, buckets, scrubbing brushes, brush heads, floor squeegees, window cleaning materials, interior sleeves, scrub pads, sponges, disposable cloths