escolta oor Engels

escolta

naamwoord, werkwoord vroulike

Grupo de personas, o una sola persona, que acompaña a otro u otros para su protección, orientación, o por cortesía.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

escort

naamwoord

group of people who provide safety

El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.
The employee was escorted off the premises.

shooting guard

naamwoord

basketball position

Y Bobby espera que lo ayude a adecuarse al puesto de escolta.
And bobby expects me to help him transition to shooting guard.

bodyguard

naamwoord

Fracasaste allí y parece que también lo harás como escolta.
You failed there and it looks like you're failing as a bodyguard.

guard · convoy · outrider · accompaniment · safeguard · scout · date · boy scout · call girl · close protection

Soortgelyke frases

el escolta
bodyguard · guard · shooting guard

escolta de refugiados
refugee escort

escolta aduanera
customs convoy

escolta de convoy
convoy escort

embarcación de escolta
escort boat · lead boat

autorización de salida con escolta
ETA · escorted temporary absence · temporary absence with escort

certificación para oficiales de escolta
CPOC · Close Protection Officer Certification

voorbeelde

CAPÍTULO 13 No tuve noticias de Eamonn, aparte de la escolta enviada para acompañar a su hermana a casa.
Chapter Thirteen There had been no word from Eamonn, other than an escort sent to see his sister home.

La tía Amanda salió en el coche poco después con su doncella y la escolta adecuada para el corto viaje.
Aunt Amanda left in the carriage shortly afterward with her maid and suitable escort for the short journey.

c) punto de entrada previsto, fecha y hora del traslado y si se recurre a escoltas;
c) envisaged point of entry, time of transfer and possible use of escorts;

—Exacto... Y entonces fue cuando me encontré con la escolta: llamémosles bruto número uno y bruto número dos.
‘Precisely ...’ And that is when I met the bodyguards: let’s call them brute number one and brute number two.

¿Queréis que os escolte fuera de la ciudad?
‘You want me to escort you out of the city?’

En ese sentido, se concluyó durante el año 2011 el establecimiento como Sitios Históricos y de Conciencia, 10 lugares de reclusión y tortura que son los siguientes: Batallón Escolta Presidencial; Departamento de Investigaciones – Policía Nacional; Comisaría Tercera; Correccional de Mujeres Casa del Buen Pastor; Agrupación Especializada; Regimiento de Infantería RI 14; Penitenciaría Nacional de Tacumbú; Campo de Concentración de Emboscada; Campo de Concentración de Abraham Cué.
In this connection, in 2011 the following 10 places of detention and torture were listed as historic sites of conscience: the Presidential Escort Battalion; the Investigations Department of the National Police; the Third Police Precinct; Buen Pastor women’s prison; the Special Branch of the National Police; infantry regiment RI 14; the national prison of Tacumbú; the Emboscada concentration camp; and the Abraham Cué concentration camp.

—Disponed la escolta alrededor del coche, nos vamos en el acto.
‘Deploy the escort around the carriage, we will set off immediately.’

Este uso de nombres rompió una tradición de que los nombres de los buques de escolta sigan el orden alfabético, empleada por los destructores de la clase L de 1913 a los destructores clase Daring de 1950, y las fragatas clase Amazonas o Tipo 21 de 1972-1975, y continuó con las letras "B" y "C" para la mayoría de fragatas Tipo 22 de 1976 a 1989.
This use of Ducal and County names broke a tradition of alphabetical names for escort ships which had run in two – not unbroken – cycles from the L-class destroyers of 1913 to the Daring-class destroyers of 1950; this progression was revived with the Amazon-class Type 21 frigates of 1972–1975, and continued with B and C names for most of the Type 22 frigates of 1976–1989.

Escoltó a la pasajera hasta el porche, donde tocó la campanilla.
He escorted his passenger to the porch, where he rang the bell for her.

Uno de los escoltas armados habló en español con el compañero del hombre de la cara roja.
One of the armed escorts spoke in Spanish to the red-faced man’s companion.

Se unió a un convoy de buques de desembarco de tanques (LST) en las Islas Salomón y lo escolto hasta Aitape, Nueva Guinea.
She joined a convoy of tank landing ships (LSTs) in the Solomon Islands and escorted it to Aitape, New Guinea.

Después, cuando Sheka se marchó de Goma, Bindu ordenó a su hermano, el Mayor Morgan, que apoyara los esfuerzos iniciales de Sheka enviando a algunos de sus escoltas personales para que se incorporaran al movimiento.
When Sheka subsequently departed from Goma, Bindu instructed his brother Major Morgan to support Sheka’s initial efforts by sending some of his personal escorts to join the movement.

* * * Memtok envió al Jefe Veterinario y al Ingeniero de la Hacienda para que formasen la escolta de honor de Hugh.
Memtok sent the Chief Veterinarian and the Household Engineer as an escort of honor for Hugh.

—¿Quieres algo de nata esta mañana y una escolta de regreso a tu puesto?
I said, “Do you want some of this cream this morning and an escort back to your place?

Venían conmigo Finan, mi hijo y veinte hombres; una docena más formaban la escolta de Etelfleda.
I brought Finan, my son, and twenty men, and Æthelflaed was escorted by a dozen more.

Deprimido, dejé a Baso con su poco prometedora campaña y, con mi escolta, giré al sur por la Vía de Icknield.
Depressed, I left Bassus to his unpromising campaign and, with my escort, turned south along the Icknield Way.

—¿Los Páramos enviarían a una dama de alta cuna a través de Tamron sin más escolta que ésta?
“The Fells would send a gently bred woman through Tamron with no more guard than this?”

Nos encontramos en Columbus Circle y me escoltó hasta Central Park.
He found me at Columbus Circle and escorted me into Central Park.

Bien, haré que la UN me dé una escolta.
Fine, I'll get the UN to give me an escort.

Preparativos, escolta y facilitación de intercambios de visitas de familiares de ida y vuelta entre Tinduf y el Territorio organizados por el ACNUR para 2.000 personas
Preparations for escort and facilitation of UNHCR family exchange visits between Tindouf and the Territory and return involving 2,000 family members

Viajar por carretera es muy peligroso y requiere llevar escolta de seguridad.
The journey by road is very dangerous and requires a security escort.

Viajes y dietas de los cuatro comisionados a Ginebra, Nueva York, la República Árabe Siria y los países vecinos y su personal de escolta;
Travel and daily subsistence allowance of the four commissioners to Geneva, New York, the Syrian Arab Republic and neighbouring countries and their close protection detail;

Los otros escoltas de Keen habían regresado con notable prisa a Inglaterra.
Keen’s other escorts had returned with obvious haste to England.

¿No podíamos ser la escolta de esa?
Couldn't we have guarded her?

En mayo, realizó tareas de escolta a convoyes a Pearl Harbor, retornando a Eniwetok el 14 de junio.
Convoy duty took her to Pearl Harbor in May, returning to Eniwetok 14 June.