escondería oor Engels

escondería

werkwoord

voorbeelde

¿ Por qué ella las escondería de él?
Why would she hide them from him?

Karlis nunca escondería nada allí.
I know Karlis would never have hidden anything there.”

¿Dónde la escondería?
Where would I be hiding it?

Pero cuando lo respalda con una acción empieza uno a pensar si no escondería más de lo que uno pensaba.
When he backs it up with action you begin to wonder if there wasn’t more to him than you thought.’

Ha dicho que se lo llevaría y se escondería con él hasta el día de ponerle nombre, así Brun tendría que aceptarlo.
She said she was going to take him and hide him until his naming day so Brun would have to accept him.""

¿Por qué lo escondería aquí donde cualquiera puede verlo?
Why would he hide that in here for everyone to see?

Dígame, no escondería un segundo lingote de oro, ¿verdad?
"""Say, you didn't hide a second gold bar anywhere, did you?"""

—¿Por qué escondería la Legión la espada en este lugar, si es tan valiosa?
“Why would the Legion hide the sword in this place if it’s so valuable?”

Incluso ella misma la escondería si fuera necesario.
She would hide Ala herself if necessary.

Aquella señora nos escondería.
The old lady would hide us out.

Si tuviese una cara como la tuya, no la escondería.
If I had a face like yours, I wouldn't hide it.

Derribaron una pared y entraron en el apartamento en el que se escondería Estabadiciendo.
They tore down a wall and entered the apartment where Stavodicendo was going to stay.

» - ¿Se escondería dentro de la iglesia?
“He would hide inside the church?

Sabe Dios dónde la escondería, tal vez se la dieron como ofrenda en la tumba.
Who knows where he hid it—maybe he gave the devil the key as a burial gift on his way to hell.

Si fuera un capullo de 90 kilos llamado Francis, ¿dónde me escondería?
Now, if I were a 200-pound sack of assholes named Francis, where would I hide?

—¿De verdad crees que Slab escondería el dinero en un sitio tan fácil?
“You really think he would hide bundles of money somewhere obvious like under the sink?”

Tendría que dejar la carretera cada vez que viese un coche acercándose, y se escondería hasta que se fuera.
She would have to leave the highway whenever she saw a car coming, and hide until it was gone.

Ya conocía a los de su calaña: porreros que se preguntaban si escondería algo fumable entre las hierbas medicinales.
I knew the type: They were stoners who were wondering if I had anything smokable behind my apothecary counter.

Pero no hacía sino rezar porque se abriera o pensar qué tesoro se escondería probablemente detrás de ella.
But I was only praying it would open or thinking what treasure probably lurked behind it.

¿Dónde esconderías miles de millones de dólares?
Where do you hide billions of dollars?

Normalmente, escondería todo de los demás, pero no de Liam.
Normally, she would hide that from everyone, but not Liam.

¿Y dónde demonios se escondería a esperar que dejara de buscarla?
And where the hell would she hide while she waited for him to stop looking for her?

¿ Dónde escondería yo algo?
Where would I hide something?

Si consumiera drogas, tal vez me escondería en el congelador o en la cisterna del baño.
If I were into drugs, maybe I’d hide in the freezer or in the toilet tank.”

—¿Dónde escondería usted en la Lágrima de Chandra una pieza de cristal de sesenta centímetros?
“Where on Chandra’s Tear would you hide a three-foot piece of glass?”