escrito de acusación (en el juicio oral) oor Engels
escrito de acusación (en el juicio oral)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
indictment
to bring a lawsuit against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las pruebas de la comisión de un delito se transmiten al Fiscal General en un escrito de acusación.
You start to blame your husbandUN-2 UN-2
El escrito de acusación sustitutivo de marzo de 1984 enumera sesenta y cinco cargos.
[ Stammering ]Literature Literature
Hecho esto, se redacta el escrito de acusación y se envía al tribunal superior correspondiente.
You wanted to be actorsUN-2 UN-2
Escrito de acusación directo - Cobija a todos los imputados
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itUN-2 UN-2
Escrito de acusación, p. ej., cargos 7, 9, 10, 11 y 22. 27.
You' d better get him out of here before we all get into troubleLiterature Literature
Yo no he visto el escrito de acusación, pero eso no quiere decir que no exista.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Escrito de acusación por preacuerdo - No cobija a todos los imputados - (Ruptura)
st part: point (aUN-2 UN-2
EL JUEZ: En su escrito de acusación no dice una palabra de eso, mi querido Spitz.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
El escrito de acusación de Timoshenko alegaba que la empresa era un mecanismo de corrupción masiva.
I mean, you know, you never knowLiterature Literature
Presentación del escrito de acusación ante los órganos jurisdiccionales nacionales
It' s all clear, Sheriffeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Protesto con la máxima formalidad contra el hecho de que no se haya leído el escrito de acusación.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Escritos de acusación
It' s an active battlezone, and all that sort of thing.- Battle zone?UN-2 UN-2
Pero desde la perspectiva psicológica resulta adecuado tener a mano el escrito de acusación.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsLiterature Literature
En 2012, se remitieron los correspondientes escritos de acusación al tribunal en 46 causas penales.
We' re almost clear, Hale, be carefulUN-2 UN-2
Vista de la apelación en un caso complejo de alegaciones contradictorias en el escrito de acusación.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billUN-2 UN-2
Lo leyó en voz alta del propio escrito de acusación ante los desconcertados periodistas y cámaras.
I belong to youLiterature Literature
El escrito de acusación será transmitido al Juez de Instrucción.
You want to come over and hear some music?UN-2 UN-2
En el escrito de acusación se hace referencia a confesiones firmadas que podrían utilizarse como prueba.
Speaker, I appreciate this opportunityUN-2 UN-2
El escrito de acusación es un documento importante del proceso.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Tarabin un escrito de acusación, su juicio y condena tuvieron lugar in absentia, con anterioridad a su detención.
Why, it ruins the viewUN-2 UN-2
El escrito de acusación únicamente podía referirse al último escrito de procesamiento comunicado a las partes.
I have here a very interesting article, particularly for our friends from the New Democratic Partyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Juez de Instrucción examinará el escrito de acusación que se le haya remitido.
We never had a chanceUN-2 UN-2
La Oficina del Fiscal también ha realizado importantes esfuerzos por simplificar los escritos de acusación.
Aunt Adelaide, welcome backUN-2 UN-2
En el escrito de acusación constaba que la cocaína había tenido algo que ver.
Get up there!Literature Literature
Todos los delitos de corrupción pueden juzgarse sumariamente o sobre la base de un escrito de acusación.
you kisses badly same, heinUN-2 UN-2
1287 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.