escritor de diálogos oor Engels

escritor de diálogos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

dialogue writer

screenwriter whose role is to write dialogs

voorbeelde

El hombre que escribiera un diálogo entre dos cristianos antiguos podría ser un mero escritor de diálogos.
The man who should write a dialogue between two early Christians might be a mere writer of dialogues.

Tortuga: Corrija: dije “dialógico”, con lo cual quise decir un escritor de diálogos.
"Tortoise: Correction: I said ""dialogician "" , by which I meant a writer of dialogues."

Ni siquiera el escritor de diálogos más competente puede escribir un diálogo entre un ser humano y una máquina.
Even the most gifted writer of dialogue cannot script a true dialogue between a human being and a machine.

Ross trabajó como escritor de diálogos, director de doblaje y actor de voz, y su esposa hizo la mayoría de las traducciones de los guiones en inglés.
Ross worked as dialogue writer, dubbing director and voice actor, with his wife doing most translations for the English scripts.

Para un par de escritores, estos diálogos serían terribles.
For a couple of writers, that's some terrible banter.

En cuanto a los escritores de literatura, el diálogo interior es el material y la sustancia de su arte.
As for prose writers, mental talk is the stuff and substance of their art.

En uno de los diálogos, el matemático explica al escritor el «problema de los dos cuerpos».
In one of the conversations, the mathematician tells the writer about the “two-body problem.”

Para ser escritor, pensó Cindy, tiene diálogos de una deplorable falta de originalidad.
For a writer, Cindy thought, his dialogue was deplorably unoriginal.

Juan de Pineda, escritor franciscano, cita el uso de ruiseñores como símbolo en Diálogos, 274.
Juan de Pineda quotes the imagery of Franciscans as nightingales in Diálogos, 274.

El pintor y arquitecto Francisco de Holanda, escritor del libro Diálogos da Pintura Antiga ("Diálogos sobre la pintura antigua"), diseminó en este tratado los fundamentos de este nuevo estilo.
The painter and architect Francisco de Holanda, writer of the book Diálogos da Pintura Antiga ("Dialogues on Ancient Painting"), dissiminated in this treatise the fundamentals of this new style.

Quisiera también manifestar mi confianza en hombres de diálogo como el escritor israelí David Grossman, que también ha esbozado los contornos de la fraternidad futura entre palestinos e israelíes.
I would equally place my trust in those advocates of dialogue such as the Israeli writer David Grossman, who has also mapped out the contours of a future fraternal relationship between Palestinians and Israelis.

La interpretación tal vez sea la mejor preparación para escribir diálogos, incluso para los escritores de literatura.
Acting, even for prose writers, may be the best preparation for the writing of dialogue.

Como Big Tony cambia el enfoque de sus palabras, el escritor parte el diálogo en dos párrafos.
Because Big Tony takes a new tack, the writer breaks the dialogue into two paragraphs.

Además, esté implicado con Los Simpson en las primeras tempranas de 1989 a 1991 y trabajó como editor, editor de diálogo y como escritor, incluyendo escribir el episodio de la segunda temporada "Brush With Greatness".
In addition, he was involved with The Simpsons in the early seasons from 1989 to 1991 and worked as an editor, a dialogue editor and as a writer, including penning the season two episode "Brush With Greatness".

Sam tampoco estaba cómodo con mi texto y, tratándose de un buen escritor, prefería cambiar mis diálogos todo el tiempo.
Sam was never comfortable saying my words and, being a fine writer, preferred to change my speeches all the time.

John Michael Hayes era un escritor radiofónico y se ocupaba, sobre todo, de los diálogos.
John Michael Hayes is a radio writer and he wrote the dialogue.

Animó a las contribuciones de escritores que pensaban diferente de él, y las revistas alentaron un animado diálogo sobre las cuestiones en el movimiento de reforma.
He encouraged contributions by writers who thought differently from him, and the journals encouraged a lively dialogue about issues in the reform movement.

Hoy en día, cuando en el periódico ponen comillas significa que se trata de un diálogo inventado por el escritor.
When one sees inverted commas in the paper these days it means speech invented by the writer.

De redactar los diálogos se encargaba algún escritor aficionado.
The dialogue was written by an amateur writer.

Entonces leía de mala gana los diálogos que los escritores habían redactado aquella mañana.
He would then reluctantly read whatever dialogue the writers had sweated out that morning.

La Asociación de Escritores de Omán se inauguró en octubre de 2006 con el fin de apoyar los movimientos literarios e intelectuales de Omán y la libertad de pensamiento, fomentar el diálogo, defender los derechos de los escritores en cooperación con las autoridades competentes, promover el diálogo cultural e intercambiar información y conocimientos con las autoridades árabes regionales e internacionales.
The Oman Writers’ Association was inaugurated in October 2006 and aims to support literary and intellectual movements in Oman and freedom of thought, to encourage dialogue, to defend the writer’s rights in co-operation with the competent authorities, to endeavor to promote cultural dialogue and exchange information and expertise with Arab, regional and international authorities.

Y la clave de todo es que los diálogos de Fey no fueron escritos por ella ni por los escritores del programa.
And the key detail of this is that Fey's scripts weren't written by her and they weren't written by the SNL writers.

Los escritores excluyeron deliberadamente el diálogo en la escena de Rocadragón con la llegada de Daenerys para preservar la tensión del momento.
The writers deliberately excluded dialogue from the scene of Daenerys's arrival at Dragonstone, to preserve the gravitas of that moment.

● Minucio Félix, un escritor latino del siglo tercero de nuestra era común, escribió un diálogo intitulado “Octavio.”
● Minucius Felix, a Latin writer of the third century of our Common Era, wrote a dialogue entitled “Octavius.”