escudo español oor Engels

escudo español

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shield round in base

voorbeelde

Casi seguro que es una réplica de un escudo español del s. XVII...
Pretty sure this is a replica of an 18th century spanish escudo.

Los dólares franceses o los escudos españoles eran una alternativa aceptable si los clientes eran extranjeros.
French dollars or Spanish pistolles were an acceptable alternative if the customers were foreign.

[343] Dos cañones con el escudo español fueron encontrados, uno de 1671 y otro de 1685.
Two cannons bearing the Spanish arms were spotted in the workings, one bearing the date 1671 and the other 1685.

(Muy estropeado, decorado con los escudos español y portugués; la parte del África, ilustrada con animales.)
(In very battered con<lition, decorated with Spanish and Portuguese flags and animals illustrating Africa.)

Casi seguro que es una réplica de un escudo español del s.XVII
Pretty sure this is a replica of an #th century spanish escudo

Oudry pidió por su trabajo diez pistoles (moneda francesa equivalente a dos escudos españoles), pero Hultz insistió en pagarle veinticinco.
Oudry timidly asked for ten pistoles for his work, but Hultz valued it much higher, insisting on paying twenty-five.

El platillo volador de la película fue creado con espejos brillantes sobre un escudo español del Renacimiento, suspendido de una caña de pescar.
The flying saucer in the film had been created by shining mirrors on to a Spanish Renaissance shield suspended from a fishing line.

SM Alfonso XIII Rey de España, nombró a Cuauhtémoc proveedora oficial de la Casa Real, por lo que le permitió el uso del Escudo Español de Armas en etiquetas y papelería.
HM Alfonso XIII, King of Spain, named Cervecería Cuauhtémoc as the official supplier of the royal household, entitling the brewery to use the Spanish Coat of Arms on its labels and stationery.

La narrativa popular mantiene dos vertientes, una señala que unos pescadores encontraron al santo flotando en las aguas del Caribe y otra, que un Galeón con escudo español llegó a tierra firme debido al mal tiempo, con dos imágenes a bordo, una de un Cristo blanco y otra de un Cristo negro.
The popular narrative has two aspects, one notes that some fishermen found it floating in the holy waters of the Caribbean and another, a Spanish Galleon Shield landfall due to bad weather, with two images on board, one of a white Christ and another of a black Christ.

Miren esto; Es un escudo de armas español con iniciales y una fecha en números romanos:PDL
See this; this is a Spanish coat of arms with initials and a date in Roman numerals PDL

El doblón, la moneda de oro que valía 8 escudos, fue la moneda española de mayor valor que circuló.
The doubloon, which was the gold eight-escudo coin, was the highest-value Spanish coin in circulation.

En el SME se devaluaron la peseta española y el escudo portugués.
Within the EMS, the Spanish peseta and the Portuguese escudo were devalued.

Si Su Excelencia examina el diseño... reconocerá el escudo de armas del virrey español de Santo Domingo.
Perhaps if Your Excellency will examine the design... you'll recognize the coat of arms of the Spanish Viceroy of San Domingo.

Cuando salimos del escudo protector de la costa española, los impulsos de radar nos golpearon en rápida sucesión.
As we emerged from the protective shield of the Spanish shore, radar impulses hit us in rapid successions.

Las palabras "UNJONI EWROPEA" (Español: Unión Europea) y "MALTA" están inscritas encima del escudo de armas, con "PASSAPORT" (Español: Pasaporte) y el símbolo internacional pasaporte biométrico debajo.
The words "UNJONI EWROPEA" (English: European Union) and "MALTA" are inscribed above the coat of arms, with "PASSAPORT" (English: Passport) and the international biometric passport symbol below.

Todos los escudos de los distritos de Berlín (los actuales y los del período 1990-2001) tienen algunos aspectos en común: el escudo tiene forma española y una corona mural: 3 torres de ladrillo rojo con el escudo de Berlín en el centro.
All the coats of arms of Berliner boroughs (the current as the ones in the period 1990-2001) have some common points: The shield has a Spanish form and the coronet is represented by a mural crown: 3 towers in red bricks with the coat of arms of Berlin in the middle.

The Shield (en español «El Escudo») es un stable de lucha libre profesional de la WWE que está formado por Dean Ambrose, Roman Reigns y Seth Rollins.
The Shield was a professional wrestling stable in WWE which consists of Dean Ambrose, Roman Reigns, and Seth Rollins.

Poneos detrás de los prisioneros españoles y utilizadlos como escudo.
Each of you get behind one of the Spanish prisoners and use him as a shield.

Las palabras "EUROPSKA UNIJA" (Español: Unión Europea) y "REPUBLIKA HRVATSKA" (Español: República de Croacia) están inscritas encima el escudo, con la palabra "PUTOVNICA" (Español: Pasaporte) y el símbolo internacional del pasaporte biométrico () por debajo.
The words "EUROPSKA UNIJA" and "REPUBLIKA HRVATSKA" is inscribed above the coat of arms, with the word "PUTOVNICA" and the international biometric passport symbol () below.

¿Se plantea la posibilidad de reintroducir el dracma griego, el escudo portugués o la peseta española para el caso de que persistan los problemas?
Is the reintroduction of the Greek drachma, the Portuguese escudo or the Spanish peseta a consideration if the problems persist?

Montando su corcel español, Monsieur lleva un escudo de espejo para reflejar los rayos de su hermano, el rey Sol.
Riding his black Spanish charger, Monsieur carried a mirrored shield, to reflect the rays of his brother the Sun King.

por el que se modifica el Reglamento (CEE) no 1678/85 en lo relativo a los tipos de conversión agrícolas para la peseta española y el escudo portugués
amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the Spanish peseta and the Portuguese escudo

Sus gemelos eran enfáticamente españoles, cuadrilongos de plata grabados con escudos de conquistador.
His cuff links were emphatically Spanish, oblongs of silver engraved with conquistador helmets.

En un principio, la figura del conejo aparecía dentro de un escudo con la forma clásica de los antiguos y reales blasones españoles; posteriormente fue modificada la forma del escudo.
At first, the figure of the rabbit appeared inside a shield according to the classic form of royal Spanish blazons; the form was later modified.

Al final dei año se han utilizado los siguientes tipos de cambio para la conversión en ecus de las cuentas de balance en divisas: Franco belga y franco luxemburgués Marco alemán Florín holandés Libra esterlina Corona danesa Franco francés Lira italiana Libra irlandesa Peseu española Escudo portugués Dracma griega Dólar esudounidense Franco suizo Dólar canadiense Yen japonés 31.
The following rates have been used for converting year-end balance-sheet amounts expressed in national currency into ecus: Belgian and Luxembourg francs German mark Dutch guilder Pound sterling Danish krone French franc Italian lira Irish pound Spanish peseu Portuguese escudo Greek drachma United Sûtes dollar Swiss franc Canadian dollar Japanese yen 31.