escudo humano oor Engels

escudo humano

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

human shield

naamwoord

placement of civilians in or around targets

El ejército usa civiles como escudo humano.
The army use civilians as human shield.

voorbeelde

Los decididos aliados llegaron con suficiente rapidez como para formar un escudo humano alrededor de Lorenzo.
The resolute allies arrived fast enough to form a human shield around Lorenzo.

De modo que nuestra amiga la vampira va a necesitar algo así como un escudo humano.
So our friend the vampire is going to need somebody to serve as a human shield.

Te usó de escudo humano, Penny.
He used you as a human shield, Penny.

, el uso de escudos humanos
the use of human shields,

Su ausencia dejó un hueco en el escudo humano del sogún.
His absence left a gap in the shōgun’s human shield.

Dexter el Escudo Humano, Viviendo a lo Grande en Hollywood, Cannes y todas las grandes ciudades del mundo.
Dexter the Human Shield, Living It Large in Hollywood, Cannes, and all the great cities of the world.

—Los escudos humanos no sirven de gran cosa a menos que estén vivos —dijo Baudry.
‘Human shields aren’t much use unless they’re alive,’ Baudry said.

El ejército usa civiles como escudo humano.
The army use civilians as human shield.

La colocó entre él y el carguero como un escudo humano, ante la posibilidad de que tuviesen francotiradores.
He positioned her between him and the stalking freighter as a human shield, in case they had snipers.

Los alemanes se negaron, aduciendo que eso los convertiría en escudos humanos.
The Germans refused, stating that it would make them a human shield.

Siguen utilizando a los civiles como escudos humanos, aprovechando la tragedia producida por accidente con fines propagandísticos
They continue to use civilians as human shields, milking accidental tragedy for their own propaganda

–Ser un escudo humano para el batería y ser golpeado por ropa interior sucia que tiran al escenario.
“Being a human shield for the drummer and getting hit with dirty underpants thrown at the stage!”

Lamento que se utilice a civiles inocentes como escudos humanos.
I deplore that innocent civilians are used as human shields.

Usan a la población local como escudo humano.
They're using the local population | as a human shield.

Está utilizando a Jessica como escudo humano.
She's using Jessica as a human shield.

Muk reconoció un escudo humano antiguo que él mismo había recolectado.
Muk noted an old human shield he himself had gathered.

Uso de escudos humanos
Use of human shields

Las mujeres se movilizaron para formar un escudo humano a fin de proteger el bosque contra la explotación
Women mobilized to form a human shield so as to protect the forest from being exploited

—¿Entonces soy tu escudo humano?
“So I’m to be your human shield?”

La utilización de escudos humanos está prohibida
The use of human shields is prohibited

Tiene un escudo humano.
He's got a human shield.

El representante de Israel afirmó que los civiles del Líbano que resultaron muertos eran escudos humanos.
The Israeli representative claimed that the Lebanese civilians who were killed by his country’s shells were human shields.

Tras abandonar el edificio, los terroristas utilizaron a civiles como escudos humanos
When they realized that their situation was hopeless, the terrorists decided to abandon the building, shooting indiscriminately and using civilians as human shields

Tengan presente que la Operación Escudos Humanos sufrirá muchas bajas.
Keep in mind Operation Human Shield will suffer heavy losses.

Israel también utilizó a civiles como escudos humanos.
Israel also used civilians as human shields.