escudo inglés oor Engels

escudo inglés

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

english shield

voorbeelde

Oídme, compatriotas: reanudad la lucha o arrancad los leones del escudo inglés.
Hark, countrymen: either renew the fight Or tear the lions out of England’s coat.

Entre ellos Roland vio el escudo del caballero inglés cuyas armas le había devuelto.
Among the attackers Roland glimpsed the shield of the English knight whose arms he had returned.

Dios mío, está llevando el escudo de armas inglés.
My God, she's wearing the English coat of arms.

¿De verdad creéis que podéis llevar el escudo de armas inglés y no pagar un precio?
Did you really think you could wear the English coat of arms, and not pay a price?

Pero la espada escocesa estaba hecha del acero temperado más fino la cual agujereó el escudo, mató al señor inglés,... y terminó la batalla.
But the Scot's sword was made of the finest tempered steel... which pierced the shield, killed the English lord... and ended the battle.

Era como el escudo de armas de un señor inglés, y estudió el de la familia Kumashiro.
It was similar to a lord’s coat of arms back in England, and she studied that of the Kumashiro family.

Mi padre es inglés y no tiene escudo de armas.
My father is English and has no coat of arms.

Un inglés no profanaría el escudo de los Napier ya que, como raza, los ingleses no tenían ninguna lealtad en común.
An Englishman wouldn’t violate the Napier shield, for as a race the English had no common allegiance.

El primer escudo fue robado por Richard Ingle en 1645 durante una rebelión, pero uno parecido fue enviado por Cecilius Calvert, segundo barón de Baltimore, para reemplazarlo.
The first seal was stolen in 1645 by Richard Ingle during a rebellion, but a similar one was sent as a replacement by Cecil Calvert, 2nd Baron Baltimore, (1605-1675).

Las palabras "ÍSLAND" (islandés), "ISLANDIA" (inglés) y "ISLANDE" (francés) están inscritas por encima del escudo de armas y las palabras "VEGABRÉF" (islandés), "PASAPORTE" (inglés) y "PASSEPORT" (francés) están inscritas debajo de él.
The words "ÍSLAND" (Icelandic), "ICELAND" (English) and "ISLANDE" (French) are inscribed above the coat of arms and the words "VEGABRÉF" (Icelandic), "PASSPORT" (English) and "PASSEPORT" (French) are inscribed below the coat of arms.

En inglés, LaMotte se explicó: —He reconocido el escudo de armas del nuevo comandante francés.
In English, La Motte explained: “I have recognized the coat of arms of the new French commander.

En inglés, LaMotte se explicó: —He reconocido el escudo de armas del nuevo comandante francés.
"In English, La Motte explained: ""I have recognized the coat of arms of the new French commander."

Tras la admisión de tres estados más de la federación en 1963, el lema inglés del escudo fue reemplazado por una traducción aproximada al malayo, Bersekutu Bertambah Mutu (literalmente, "la unidad mejora la Calidad"), mientras que el lema en jawi se mantuvo sin cambios.
Following the admission of three more states into the federation in 1963, the English motto of the arms was replaced by a rough Malay translation, Bersekutu Bertambah Mutu (literally "Unity Improves Quality"), while the Jawi motto remained unchanged.

(En inglés) Imagen del diseño de los escudos de Juan Carlos I (antes del texto refundido de 2014) y de Felipe VI.
Armorial achievements of King Juan Carlos I (design before 2014) and Felipe VI.

una carta de la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) que describe su cumplimiento del Escudo de la privacidad,
A letter from the Federal Trade Commission (FTC) describing its enforcement of the Privacy Shield;

Su gladius buscó un hueco entre el muro de escudos y golpeó bajo, en busca de la ingle de un enemigo al que no veía.
His gladius sought the gap between the shields and he struck low, seeking the groin of an unseen enemy.

Sobre el escudo, una cinta con el lema nacional en inglés: THE LOVE OF LIBERTY BROUGHT US HERE (El amor a la libertad nos trajo aquí).
The name of the Bell also resonates with Liberia National Motto : “The Love of LIBERTY Brought Us Here.”

Charles Wood= Pintor inglés y documentalista de la época, diseñó el escudo nacional de Chile agregando el huemul y el cóndor.
Charles Thorold Wood = English documentary painter and designer of the national emblem of Chile at the time, adding the huemul and Andean condor.

Un señor inglés que pensó que estaría a salvo detrás de este escudo,... atacó a un jefe escocés.
An English lord thinking that he was safe behind this shield, attacked the Scottish chieftain.

Aunque las huidas fingidas no rompieron las líneas, probablemente diezmaron el número de huscarles en el muro de escudos inglés.
Although the feigned flights did not break the lines, they probably thinned out the housecarls in the English shield wall.

Relleno y escudos protectores para las piernas, rodillas, muslos, caderas, espalda, pecho, cuello, hombros, brazos, ingle, manos, codos y muñecas
Padding and protective shields for legs, knees, thighs, hips, back, chest, neck, shoulders, arms, groin, hands, elbows and wrists

El tercio superior de la bandera muestra el león heráldico inglés que aparecía tanto en el escudo de armas del Príncipe Eduardo duque de Kent, en cuyo honor fue nombrada la provincia, como en el del rey Eduardo VII.
The upper third of the flag features the English heraldic lion which appeared both on the coat of arms of Prince Edward, Duke of Kent, for whom the province is named, and on that of King Edward VII.

La capa externa de la secundaria, llamada el "empujador" (en inglés: "pusher"), que sirve para tres funciones: escudo térmico, traba y combustible para la fisión, está fabricada de U-235 en vez de U-238, de ahí el nombre de Oralloy (U-235) termonuclear.
The outer layer of the secondary, called the "pusher", which serves three functions: heat shield, tamper, and fission fuel, is made of U-235 instead of U-238, hence the name Oralloy (U-235) Thermonuclear.

Escudos de relleno y protectores para piernas, rodillas, muslos, caderas, espalda, pecho, cuello, hombros, brazos, ingle, manos, codos y muñecas, todo adaptado para su uso en deportes
Padding and protective shields for legs, knees, thighs, hips, back, chest, neck, shoulders, arms, groin, hands, elbows and wrists, all adapted for use in sports

Después de su matrimonio con la princesa Carlota, Juan ideó un escudo de armas, combinando: (I) el Reino de Jerusalén, (II) Portugués-Inglés ancestros de su padre, (III) el Reino de Armenia, (IV) el Reino de Chipre, en la parte superior las armas de Lusignan. Ref-Louda-Europe|passage=231.
Following his marriage to Charlotte, John bore a unique coat of arms, combining: (I) the Kingdom of Jerusalem, (II) his father's Portuguese-English ascentry, (III) the Kingdom of Armenia, (IV) the Kingdom of Cyprus; on top the arms of Lusignan.