escudo ovalo oor Engels

escudo ovalo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

oval shield

voorbeelde

La parte posterior de la cabeza está encerrada por un escudo oval aplanado, quizá bivalvo.
The back part of the head is enclosed by a flattened oval shield, perhaps bivalved.

Excepto sus líderes, llevan armamento ligero y emplean para su defensa unos escudos ovales.
Apart from their leaders they are not heavily armoured and rely on oval shields for defence.

Los tracios formaron detrás de ellos en una sola línea, con sus escudos ovales y sus lanzas dispuestas.
The Thracians formed up behind them in a single line, oval shields and spears at the ready.

Solo el dios guerrero que aparece en algunos escudos ovales podría ser un emblema de la unidad.
Only the warrior god on the oval shields may be a unit emblem.

Ágata Tizón Brillante vio caer a su líder y levantó su escudo oval justo a tiempo de desviar una mortífera flecha.
Agate Coalglow saw his leader fall and raised his own oval shield just in time to deflect a deadly arrow.

En el escudo oval que preside la entrada principal, figuran las armas de los Taboada, Arias, Camba, López de Lemos, y Churruchaos.
On the oval shield, which presides at the main entrance, figure the arms of the Taboada, Arias, Camba, Lopez de Lemos and Churruchaos.

El secutor se agachó con cautela, levantando en alto el escudo oval, con una espada corta de madera en la mano derecha.
The secutor crouched warily, oval shield held high, a short wooden sword ready in his right hand.

Cada sección (rectangular) consiste de dos túneles de sección circular, un túnel central de acceso de sección rectangular, y de un escudo oval externo que cubre los tres túneles internos.
Each section consisted of two inner train tunnels of circular cross section, a central access tunnel of rectangular cross section, and an outer oval shell encompassing the three inner tubes.

Curiosamente, no es cuadrado ni con forma de escudo, sino oval.
Curiously, it is not square or shield-shaped, but oval.

Hay muchísimas pruebas que sugieren que sus escudos eran ovales, en lugar de rectangulares como los de las legiones.
There is plenty of evidence to suggest that their shields were oval, rather than rectangular, like those of the legions.

Ellos usaban el escudo celta tureo, de forma oval que era similar al escudo de los romanos.
They used the Celtic Thureos shield, of an oval shape that was similar to the shields of the Romans, but flatter.

Allí descubrí el escudo con lanza oval que puse en manos de Pietro.
This was where I discovered the oval shield-spear I put in Pietro's hand.

El escudo podía ser oval o rectangular...
The shield might be oval or rectangular....

Junto a los samnitas de cascos con penacho y escudos alargados y ovales, había un grupo de secutores.
Beside Samnites with plumed helmets and elongated, oval shields was a group of secutores.

”Sus bellas envolturas silíceas semejantes a cajitas de cristal, nos dice este mismo científico, tienen una ‘sorprendente variedad de formas —círculos, cuadrados, escudos, triángulos, óvalos, rectángulos—, siempre delicadamente ornamentadas con grabados geométricos.
“Their beautiful glass- box coverings, this same scientist tells us, come in a ‘bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.

8 Sus bellas envolturas silíceas semejantes a cajitas de cristal, nos dice este mismo científico, tienen una “sorprendente variedad de formas —círculos, cuadrados, escudos, triángulos, óvalos, rectángulos—, siempre delicadamente ornamentadas con grabados geométricos.
8 Their beautiful glass-box coverings, this same scientist tells us, come in a “bewildering variety of shapes —circles, squares, shields, triangles, ovals, rectangles— always exquisitely ornamented with geometric etchings.

Para defenderse, portaban largos escudos de forma oval de piel de buey, negros, blancos o rojos o decorados con puntos identificando al impi (regimiento) al cual pertenecían.
For defence, they carried large oval shields of ox-hide, either black, white, red, or speckled according to the impi (regiment) they belonged to.

Los puntos de escudo son representados en la esquina superior derecha por óvalos verdes bajo el encabezado "Shield".
The shield points are represented in the upper right corner by green ovals under the heading "Shield".

Cerca de ella tiene un bastón con un escudo oval, que sostiene un rostro animado y temible.
Near her is a staff with an oval shield bearing an animated and fearsome face.

Llevan el habitual escudo oval, y pueden estar apoyando a las legiones, o luchando sus propias batallas.
They have the usual oval shield, and may be used supporting the legions, or fighting their own This set contains:

El anillo de dedo escudo oval de imitación de la gema - Rojo Oscuro 19
Shield Oval Faux Gem Finger Ring - Deep Red 19

Tres escudos ovales de las familias Silva-Pacheco, Nieto y Guzmán, acicalan esta fachada.
The façade is decorated with the three oval coats of arms of the Silva-Pacheco, Nieto and Guzmán families.

Este escudo oval está pintado de rojo con los colores del dios de la guerra Marte.
This oval shield is painted red in the colors of war god Mars.

Sobre cada puerta, integrados a su entorno decorativo, se ven escudos ovales en terracota policromada esmaltada que contienen mapas del Hemisferio Occidental.
Above each door, forming part of its decorative surround, are cartouches in glazed polychromed terra cotta depicting maps of the Western Hemisphere.

En la catedral de San Pedro Sula en Honduras el escudo que está más arriba de las puertas usa la cruz y el óvalo.
On the cathedral in San Pedro Sula in Honduras the shield over the doors uses the cross and oval.