escuela taller oor Engels

escuela taller

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

vocational school

naamwoord

higher-level learning institution

workshop

verb noun

Agrupa los cursos que se llevan a cabo en las casas de oficios, las escuelas taller y en los talleres ocupacionales.
This brings together the courses run at apprenticeship centres, the workshop schools and the employment workshops.

Soortgelyke frases

taller-escuela
workshop

voorbeelde

Si decidimos quedarnos con este tipo, Tim puede volver a la escuela taller.
If we decide to keep this guy, tim can go back to teaching shop.

En ellas se reunían todos los servicios: escuela, talleres, enfermería, tiendas y distracciones.
All public services were laid on: schools, workshops, hospitals, shops and entertainments.

f) Fortalecimiento de la rutina diaria, aumentando las horas de escuela, talleres prelaborales y actividades deportivas y recreativas
f) Stepping up inmates' daily routine by increasing the number of hours of schooling, occupational workshops and sporting and recreational activities

Escuelas-Taller
Workshop schools

En 1824 establece en Colombia la primera «escuela-taller».
In Colombia he established the first workshop-school in 1824.

Se continúa con el Programa de Escuelas Taller y Casas de Oficios, en vigor desde
The Vocational Training and Work Placement Programme that has been running since # is still in operation

En 1826, establece una segunda escuela-taller como parte del proyecto para toda Bolivia.
In 1826, Rodríguez established a second workshop-school, as part of a project for all Bolivia.

¿Escuela taller?
Trade school?

En la escuela taller, no tengo que saber cómo se dice " auto " en Español.
In ao shop, I don't have to know how to say " auto " in spanish.

• Escuela Taller del Ministerio de Trabajo: la cual forma jóvenes en diferentes ámbitos de la vida laboral.
The School Workshop Training Centre of the Ministry of Labour, which trains young people in different spheres of working life.

De 1999 a 2000 fue director de la Escuela taller “San Eufrasio” de O Incio.
1999-2000: He directed “San Eufrasio” Vocational Training Centre in O Incio.

Fortalecimiento de la rutina diaria, aumentando las horas de escuela, talleres prelaborales y actividades deportivas y recreativas.
Stepping up inmates’ daily routine by increasing the number of hours of schooling, occupational workshops and sporting and recreational activities;

La escuela taller, sí.
Shop, yes.

Se continúa con el Programa de Escuelas Taller y Casas de Oficios, en vigor desde 1986.
The Vocational Training and Work Placement Programme that has been running since 1986 is still in operation.

En 1985 comenzó un periodo de rehabilitación, con la creación de la Escuela Taller, cuyos trabajos aún continúan hoy.
This received an impulse in 1985 with the creation of the School Workshop, whose activity continue today.

Agrupa los cursos que se llevan a cabo en las casas de oficios, las escuelas taller y en los talleres ocupacionales.
This brings together the courses run at apprenticeship centres, the workshop schools and the employment workshops.

—Le habla de sus años en esa escuela taller y le confiesa que, pese a sus esfuerzos, nunca llegó a destacar—.
He tells her about his years at the factory school, and that despite his efforts he never quite excelled.

Me habló de que había dejado la escuela taller y luego había perdido una serie de empleos por su afición a la bebida.
He told me about flunking out of a trade school and then losing a series of jobs due to his drinking.

Formación Ocupación. Agrupa los cursos que se llevan a cabo en las casas de oficios, las escuelas taller y en los talleres ocupacionales.
Employment Training This brings together the courses run at apprenticeship centres, the workshop schools and the employment workshops.

Mukarobgwa se convirtió así en uno de los miembros originales de lo que iba a ser conocida como la Workshop School (Escuela Taller).
Mukarobgwa thus became one of the original members of what was to become known as the Workshop School.

Es una vieja escuel / taller de reparación de Harley con piezas de motocicleta que no se puede encontrar en ninguna parte del país.
It's an old school Harley repair shop with bike parts you can't find anywhere else in the country.

Fue analfabeto hasta que se trasladó a la ciudad de Chillán, en donde ingresó a la Escuela Taller, tomando la especialidad de Carpintería.
He was illiterate until he moved to the city of Chillán, where he entered the Escuela Taller, studying the art of carpentry.

Asimismo, se trabaja en coordinación con escuelas-talleres para la enseñanza de técnicas de protección, cuyos estudiantes principalmente son jóvenes de la comunidad local
Similarly, work is proceeding in coordination with training workshops to teach protection techniques, the students being mainly young people from the local community

La DINAF reactivó las Escuelas Talleres de Carpintería y Ebanistería en el Complejo Pedagógico de Jalteba, para capacitar y preparar a 45 NNA infractores.
The Directorate for Children, Adolescents and the Family has reopened carpentry and joinery schools at the Jalteba educational complex to train 45 juvenile offenders.

Entre las realizadas hasta el momento cabe citar las Escuelas Taller y los talleres de empleo, en los que han participado unos 9 500 jóvenes.
Actions implemented so far include workshop schools and employment workshops, with about 9 500 young participants.