espacio acuoso oor Engels

espacio acuoso

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

area of water

voorbeelde

omisión interinstitucional para la cooperación en el espacio acuoso del Mar de Barents y el Ártico
nterdepartmental Commission on Cooperation in the Waters of the Barents Sea/the Arctic

La Unión Europea entra en espacios acuosos y regiones correspondientes.
The EU is reaching out to the respective water areas and regions.

Comisión interinstitucional para la cooperación en el espacio acuoso del Mar de Barents y el Ártico
Interdepartmental Commission on Cooperation in the Waters of the Barents Sea/the Arctic

Pero el espacio acuoso y el espacio aéreo sobre el territorio de momento no están repartidos.
But the water area and the airspace over the territory are not yet divided.

En lo que respecta al espacio acuoso de Azov y Kerch, las negociaciones sobre su status prosiguen.
As to the Azov-Kerch water area, talks on its status are continuing.

Apenas sentía la presencia de su cuerpo flotando en un espacio acuoso o inmerso en el fondo de una cisterna.
He could just barely feel the presence of his body floating in an aqueous space or submerged in the depths of a tank.

Más aun, estas publicaciones afirman que Rusia está por apoyar tal o cual parte en las disputas territoriales en dicho espacio acuoso.
Moreover, these publications claim that we are inclined to support one or another side to the territorial disputes in this area.

) espacios acuosos, diferentes de mar: el mar Negro, el estrecho Kerchensky, el Azov, el Sivash y las decenas de los lagos salubres.
) different sea water areas: Black sea, Kerch strait, Azov, Sivash and ten curative lakes.

Se ha ratificado los acuerdos con Ucrania de la frontera estatal y del aprovechamiento conjunto del espacio acuoso del mar de Azov y el estrecho de Kerch.
The treaties with Ukraine on the state border and on the joint use of the water area of the Sea of Azov and the Kerch Strait have been ratified.

Con ello fue amenazada la libertad de la navegación internacional en el espacio acuoso del Océano Pacífico y fue violada la práctica mundial universalmente reconocida con respecto al aviso de los lanzamientos.
Freedom of international navigation in the Pacific Ocean was thus jeopardized, and the universally adopted world practice regarding launch notification was breached.

La construcción del dique, que se realiza por decisión de las autoridades de Krasnodar, se debe exclusivamente a las causas económicas y ecológicas y no tiene nada que ver con las negociaciones sobre el status del espacio acuoso de Azov y Kerch.
The erection of the dam, which is being carried out by a decision of the Krasnodar authorities, has been dictated solely by economic and environmental reasons and has no bearing on the talks concerning the status of the Azov-Kerch water area.

Zona de ejecución de una operación antiterrorista: sectores de una localidad o espacio acuoso, un medio de transporte, un edificio, una instalación u otros locales y sus terrenos o espacio acuosos adyacentes, u otras localidades seleccionadas a ese fin, en cuyo perímetro se ejecuta dicha operación;
“Anti-terrorist operations area” shall mean the specific land or water areas, means of transport, buildings, facilities, installations, premises and adjoining territory or waters, and other designated areas within which said operations are carried out;

Zona de ejecución de una operación antiterrorista: sectores de una localidad o espacio acuoso, un medio de transporte, un edificio, una instalación u otros locales y sus terrenos o espacio acuosos adyacentes, u otras localidades seleccionadas a ese fin, en cuyo perímetro se ejecuta dicha operación
“Anti-terrorist operations area” shall mean the specific land or water areas, means of transport, buildings, facilities, installations, premises and adjoining territory or waters, and other designated areas within which said operations are carried out

Nos pronunciamos por resolver este problema en todas las partes del contacto de los territorios de Rusia y Ucrania sobre la base de los acuerdos existentes, incluidos los alcanzados al nivel superior en 2003 y relativos al espacio acuoso del mar de Azov y el estrecho de Kerch.
We have proposed that this problem should be dealt with in all these convergence parts of the territories of Russia and Ukraine on the basis of the existing agreements, including the 2003 summit-level agreement on the Azov-Kerch water area.

La compañía «Moran Security Grupp», que se ocupa de garantizar la seguridad de los barcos mercantes comerciales rusos en los espacios acuosos llenos de piratas del Océano Mundial, en la dirección operativa de la cual se encuentra «Myre Seadiver», ha atraído para arreglar la situación al grupo de los abogados expertos.
The Company "Moran Security Group" dealing with the provision of the security of the Russian trade vessels in the pirate-dangerous water areas of the World Ocean, under the operative management of which "Myre Seadiver" is, engaged the group of experienced lawyers to the settlement of this situation.

Debía de parecerle que estaba flotando sobre una esfera acuosa suspendida en el espacio.
To him it must seem that he floated upon a watery sphere suspended in space.

El espacio intersticial se llena con un electrolito acuoso y fluido.
The gap between them is filled with a flowing, aqueous electrolyte.

SCPNANOPART consiguió sintetizar nuevos sistemas catalíticos compartimentados con el punto activo situado en el espacio interior hidrofóbico para reacciones en medios acuosos.
SCPNANOPART successfully synthesised novel compartmentalised catalytic systems with the active site located in the hydrophobic interior for reactions in aqueous media.

Pero en alguna parte, más allá del Espacio y el Tiempo, hay una agua más acuosa, un limo más viscoso.
But somewhere, beyond Space and Time, Is wetter water, slimier slime!

Los espacios vacíos del piso estaban llenos de una luz acuosa.
The flat’s empty spaces were filled with watery light.

La cámara posterior, espacio entre el iris y el cristalino, está llena con humor acuoso. 6.
The posterior chamber, the space between iris and lens, is filled with aqueous humor. 6.

Velas Escarlata, Fiesta Municipal de Graduados Escolares (espectáculo en el espacio acuoso de Neva) (San Petersburgo, 2013, 2014);
City celebration for the graduates «Scarlet Sails» (show on the Neva River) (Saint Petersburg 2013, 2014);

Space story: Ships battle: las fronteras del espacio acuoso fueron violadas por naves espaciales de una galaxia desconocida.
Space story: Ships battle - the borders of the water area were broken by space ships of the unknown galaxy.

Estoy completamente seguro de que puede existir vida en el espacio sideral, vida que puede desplazarse, encontrar un nuevo medio acuoso.
I am absolutely certain that life can exist in outer space, move around, find a new aqueous environment.