especialista en shakespeare oor Engels

especialista en shakespeare

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Shakespearean

naamwoord

Shakespearian

naamwoord

voorbeelde

—Mi hija pequeña, Claudia —dijo Agnes—, es especialista en Shakespeare.
“My younger girl, Claudia,” Agnes said, “is a Shakespeare scholar.”

Soy una especialista en Shakespeare... mediocre.
I'm a Shakespeare Scholar... of sorts.

—Eres un especialista en Shakespeare.
‘You’re a Shakespeare scholar.’

—También podría encajar con lo que les ha venido ocurriendo a otros profesores especialistas en Shakespeare.
"""It also fits what's been happening to Shakespeare professors."""

—No, no era una especialista en Shakespeare.
Nope, not a Shakespeare scholar.

La pregunta literaria más difícil la formuló una especialista en Shakespeare de la Universidad de Bryn Mawr.
The most difficult word question was asked by a Shake- spearean scholar from Bryn Mawr.

Como especialista en Shakespeare, es responsable de las adaptaciones televisivas del dramaturgo inglés, producidas por la BBC entre 1978 y 1985, difundidas en Francia a mediados de la década de 1980.
As a specialist in Shakespeare, he was responsible for the French subtitling of television adaptations of plays by the English playwright, produced by the BBC between 1978 and 1985, and broadcast in France in the mid-1980s.

Y Stanwyck Mills, el especialista en Blake y Shakespeare.
And Stanwyck Mills, the Blake and Shakespeare man.

Esta noche representan mi obra preferida, Hamlet, de Shakespeare, y Larry es especialista en fastidiarme los planes.
Tonight we have tickets for my favorite play, Shakespeare’s Hamlet, and Dash is an expert at interrupting my plans!”

Tercero, ¿por qué los eruditos no creyentes especialistas en Shakespeare no tienen ninguna dificultad en entender la KJV?
Third, why is it that unbelieving Shakespearean scholars have little difficulty understanding the words of the KJV?

Creo que era George Chapman (aunque no estoy seguro, pues no soy especialista en Shakespeare) en quien pensaba Shakespeare cuando escribió: «¿Fue el velamen hinchado de su verso ampuloso / que navega a la busca de su presa riquísima?»)[2].
I think it was of George Chapman (but I cannot be sure, as I am not a Shakespearean scholar) that Shakespeare was thinking when he wrote: "Was it the proud full sail of his great verse, / Bound for the prize of all too precious you?"[1]

La imaginación, como el especialista en Shakespeare Harold C. Goddard lo señaló “no es el lenguaje de la naturaleza ni el lenguaje del hombre, sino ambos al mismo tiempo, el medio de comunión entre los dos... la imaginación es el discurso elemental en todos los sentidos, el primero y el último, del hombre primitivo y de los poetas”.
Imagination, as the Shakespearean scholar Harold C. Goddard pointed out, “is neither the language of nature nor the language of man, but both at once, the medium of communion between the two. ... Imagination is the elemental speech in all senses, the first and the last, of primitive man and of the poets.”

Sin embargo, en 1950, un especialista en anatomía del oído analizó esto en detalle en un trabajo titulado "Shakespeare en el oído, nariz y garganta" y concluyó que, debido a que el asesinato tuvo lugar en una "hora tranquila" y que el rey se encontraba "saciado de pan", podría encontrarse sumido en un profundo sueño.
But in 1950 a British specialist in ear anatomy examined this in detail in a paper entitled “Shakespeare on the ear, nose and throat”, and concluded that since the murder took place during his “secure hour” and he was “full of bread” he would have been in a deep sleep.