espero que nos reuniremos pronto
I hope we will meet soon
esperamos que pronto oor Engels
esperamos que pronto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
hopefully soon
Puede comenzar como oyente, haciendo preguntas a otros usuarios de digiKam y esperamos que pronto pueda responder a las preguntas que hacen los demás.
You can start off by asking questions of other digiKam users and hopefully soon you will be answering the support questions of others.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Aunque el proceso de transferencia de las causas todavía no ha comenzado, esperamos que pronto lo haga.
Although the process of transferring cases has not yet begun, we hope that it very soon will.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto se inicien trabajos sustantivos y acelerados sobre el proyecto de Rusia y China.
We hope that there will soon be a rapid start to substantive work on the Russian-Chinese draft.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto se recupere
We hope he will be well soonMultiUn MultiUn
Esperamos que pronto se termine —cuanto antes mejor.
We hope that it will cease to happen — the sooner the better.UN-2 UN-2
Hemos trabajado muy duro, esperamos que pronto.
We are working hard, then hopefully come out soon.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que pronto se ponga fin a la violencia y se restablezca de inmediato un diálogo
We hope that the violence will soon be stopped and a dialogue immediately re-establishedMultiUn MultiUn
Esperamos que pronto se llegue a un acuerdo que permita que este importante puesto se cubra.
We hope that agreement will soon be reached to allow this important role to be filled.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto pueda también adoptar la Convención general sobre terrorismo
Recently, after years of efforts, the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was adopted, and we hope that the comprehensive convention against terrorism will soon be adoptedMultiUn MultiUn
Esperamos que pronto se recupere.
We hope he will be well soon.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto se pueda llegar a un acuerdo sobre este texto y que se apruebe en breve.
We hope that we will soon reach agreement on such a text and that it will be adopted shortly.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto se pueda llenar un puesto permanente de Asesor Superior en Cuestiones de Género.
We hope that the permanent position for a senior gender adviser can be filled in the near future.UN-2 UN-2
Tenemos dos turbinas eólicas conectadas al GreenLab y esperamos que pronto lleguen unas 4 ó 5 más.
So, we have two wind turbines connected to the GreenLab we have four or five more hopefully coming soon.QED QED
Se desconoce el paradero del anterior ministro presidente Kerensky, pero esperamos que pronto sea conocido por todos.
The whereabouts of the former minister-president Kerensky are unknown, but we hope it will soon become known to all.Literature Literature
Esperamos que pronto se celebre otro encuentro que cuente con una participación más amplia
We expect a broader-based meeting to be held soonMultiUn MultiUn
La composición del Grupo se anunciará en breve y esperamos que pronto inicie su labor
The composition of the Group will be announced shortly and we can expect it to begin work as soon as possibleMultiUn MultiUn
La señora Settergreen dijo precipitadamente: —Esperamos que pronto se sienta mejor, tía Laura.
Settergren said hastily, “We all hope you’ll be feeling better soon, Aunt Laura.”Literature Literature
Esta exclusión afecta a la estabilidad de la región, y esperamos que pronto se pueda encontrar una solución.
This exclusion affects stability in the region, and we are hopeful that a solution will be found soon.UN-2 UN-2
Tenemos dos turbinas eólicas conectadas al GreenLab y esperamos que pronto lleguen unas 4 o 5 más.
So, we have two wind turbines connected to the GreenLab, we have four or five more hopefully coming soon.ted2019 ted2019
Esperamos que pronto se ponga fin a la violencia y se restablezca de inmediato un diálogo.
We hope that the violence will soon be stopped and a dialogue immediately re-established.UN-2 UN-2
Esta exclusión afecta a la estabilidad de la región, y esperamos que pronto se pueda encontrar una solución
This exclusion affects stability in the region, and we are hopeful that a solution will be found soonMultiUn MultiUn
Esperamos que pronto asuman la difícil tarea de mantener independientemente la seguridad nacional y el estado de derecho
We hope that they will soon take on the difficult task of independently maintaining national security and law and orderMultiUn MultiUn
Y esperamos que pronto el ejército nos confié la fabricación de uniformes para la tropa.
We soon hope to receive an order from the military.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esperamos que pronto se concluya la destrucción de las armas.
We hope that weapons destruction will be completed in the near future.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto se celebre otro encuentro que cuente con una participación más amplia.
We expect a broader-based meeting to be held soon.UN-2 UN-2
Esperamos que pronto se formen gobiernos en los tres cantones que siguen sin Gobierno
We hope that governments will soon be set up in the three cantons that still have noneMultiUn MultiUn
5604 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.