esperantófona oor Engels

esperantófona

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Esperantist

naamwoord

specialist or speaker of Esperanto

voorbeelde

Un joven japonés que dio la vuelta al mundo alojándose en cada etapa en casa de los esperantófonos locales, contó los inconvenientes que representaron para él estos encuentros directos con personas que luego, puesto que manifestaban lo que ellos realmente eran, reconsideraron toda su concepción de la vida (Kiotaro Deguti, 1973).
A young Japanese who went round the world meeting at every stage local Esperanto speakers tells us how shocked he was by these straight dialogues with people who, just because they were being themselves and were able to say so, altered the ethnic perspective of the world-view (Deguti, 1973).

El escritor esperantófono alemán Ulrich Matthias argumenta que, ganando apoyo al menos en Alemania, EDE se identificaría con posiciones centristas con visión humanista, pacifista y defensora del medio ambiente, así como opuesta a la “hegemonía estadounidense”.
German Esperanto writer Ulrich Matthias argues that in gaining broad support in Germany at least, EDE would be best served to identify with centrist positions advancing humanism, peace and environmentalism, as well as opposing "U.S. hegemony" in the correct fashion.

Puede incluso ocurrir que al crecer el muchacho no participe especialmente en el mundillo esperantista, pero en cualquier caso se puede hablar de un esperantófono nativo.
It may even happen that in adulthood, the youngster won't participate in Esperantist circles, but in any case it is still possible to talk about a native Esperantophone.

Gracias a todos los esperantófonos y los esperantistas que nos ayudaron a realizar esta página.
Thanks to all the esperanto speakers and esperantists who helped us to write this page.

El escritor esperantófono alemán Ulrich Matthias argumenta que, ganando apoyo al menos en Alemania, EDE se identificaría con posiciones centristas con visión humanista, pacifista y defensora del medio ambiente, así como opuesta a la “hegemonía estadounidense”.
German Esperanto writer Ulrich Matthias argues that in gaining broad support in Germany at least, EDE would be best served to identify with centrist positions advancing humanism, peace and environmentalism, as well as opposing "U.S. hegemony" and linguistic imperialism in the correct fashion.

De todas formas, estas lenguas han resultado ser muy útiles para los esperantófonos, quienes las usan para traducir obras literarias, películas y obras de teatro en las que se hablan dos variedades de un idioma, como dos acentos alejados del español.
Anyway, those languages came to be very useful for the Esperanto speakers because they started using them in translations of literary works in which two different variations of a language were used.