esperaros oor Engels
esperaros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive esperar and the pronoun os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No tenemos tiempo para esperar.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabe esperar que la Ronda de Doha de negociaciones comerciales multilaterales concluya con éxito y se creen nuevas posibilidades comerciales, se reduzcan las barreras comerciales entre los países y se oriente el sistema comercial hacia los objetivos de desarrollo.
She' s really fitting inUN-2 UN-2
—No puedes esperar que confirme ese dato, señor.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Después de esas medidas, es de esperar que el Tribunal pueda ejecutar mucho mejor su trabajo, reducir el número de textos no traducidos y servir con mayor eficacia a los Estados miembros, los ciudadanos y las empresas, en la interpretación y la aplicación de la legislación comunitaria.
Unable to follow GodzillaEuroparl8 Europarl8
Damon, Damon, ¿cuánto tiempo podemos esperar a que se presente una oportunidad?
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkLiterature Literature
Su labor en el Programa Mundial de Alimentos constituye un buen indicio de lo que la Comisión puede esperar de ella.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipUN-2 UN-2
—Esperar que nuestros ojos se adapten a la oscuridad.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missusthink you are?- Late at the clubLiterature Literature
Una vez que puse mis planes en marcha, no había nada que hacer salvo esperar.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
Tendremos que esperar y ver.
All right, Russ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién iba a esperar una lucha justa de esos monstruos?
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR #per hectareLiterature Literature
Si quieres esperar, estoy de acuerdo.
How' d you deal with shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes esperar que se quede siempre en un sitio.
I' il be in to run the waterLiterature Literature
En serio, Gloria, puedo esperar otra semana.
No, but maybe you have amnesiaLiterature Literature
Cogí el cántaro y vertí agua fría en nuestro té para que no tuviésemos que esperar a que se enfriara.
a description of the investment policiesLiterature Literature
Aprendí a esperar lo inesperable de él.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Vea, no puede esperar que diga algo que suene a acusar a mi mujer de saber algo de todo eso.
Get these guys out of hereLiterature Literature
La dicha conyugal tendría que esperar.
that might be our rideLiterature Literature
Pese a no haberse logrado concluir la Ronda de Doha, el comercio internacional ha continuado e incluso crecido porque el sector empresarial no puede esperar; siguen concertándose acuerdos comerciales regionales y de libre comercio.
Anything you sayUN-2 UN-2
Bueno, no nos hagas esperar.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rhonda y yo nunca estuvimos más cerca... y no podía esperar a compartir el amor.
You got good tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin esperar a que lo alcanzara, Clint se dio la vuelta y se dirigió hacia la villa.
You' re on the lam...... and you still have the time to slice off a little... jerky for yourselfLiterature Literature
Y además, si no sondeaba a las autoridades portuarias aquel mismo día, tendría que esperar hasta el lunes.
The term man-made staple fibres is used in the list to refer to synthetic or artificial filament tow, staple fibres or waste, of headings # toLiterature Literature
Así pues el comprador que tiene derecho a declarar resuelto el contrato no necesita esperar primero a la subsanación, sino que puede declarar resuelto el contrato inmediatamente (pero véase también el procedimiento de comunicación en los párrafos # infra
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityMultiUn MultiUn
¿ Por qué no aprendiste a esperar?
I found out about your arrangement and I went to Julesopensubtitles2 opensubtitles2
Como es natural, no podía presentarse sin más en la puerta de Lenz y esperar que le franquearan la entrada.
You ex military?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.