espiá oor Engels

espiá

werkwoord

voorbeelde

Si no eres un rehén, eres mercenario o espía.
If you aren’t a hostage, you’re either a mercenary or a spy.

Llegan los informes de los espías y salen las órdenes.
"""Intelligence reports come in, orders go out."

En pocas palabras, necesitábamos a alguien que fuera capaz de espiar a los espías.
In short, we needed someone who was capable of spying on the spies.

Puede que haya terceros que deseen almacenar información sobre el equipo de un usuario o acceder a información ya almacenada, con distintos fines, que van desde los fines legítimos (como algunos tipos de cookies) hasta aquellos que suponen una intrusión injustificada en la esfera privada (como los programas espía o los virus).
Third parties may wish to store information on the equipment of a user, or gain access to information already stored, for a number of purposes, ranging from the legitimate (such as certain types of cookies) to those involving unwarranted intrusion into the private sphere (such as spyware or viruses).

Tenemos un espía a bordo
We got a mole on board

—Tal vez debería devolverte también a ti a tierra, junto con el espía de Creed.
‘It may be I should toss you back on shore as well, together with Creed’s spy.’

Alrededor nuestro no hay más que espías y agitadores —exclamó con voz penetrante y nerviosa, clavando los ojos en mí.
Hereabouts are many spies and agitators,” he cried out in an hysterical voice, as he fixed his eyes upon me.

Estoy seguro de que no hay ningún... «espía» aquí.
“I’m sure there aren’t any—‘espions’ here.

Debra Emerson tampoco había escapado..., nadie la llamaba ya de otro modo distinto de «La Espía».
Debra Emerson had not escaped—no one called her anything but “La Espia.”

La coincidencia de la visita con la enfermedad hizo recelar a Rosamund de que tenía un espía en su servidumbre.
The oddly coincidental timing of his visit made Rosamund suspicious that she had a spy among her servants.

–Ojalá el personal nocturno no se sintiera tan obligado a ejercer de espía.
‘I wish the night staff didn’t feel obliged to act as spies.’

Ninguno nos figuramos que tuviera huevos, no solo para querer marcharse, sino para sacar el Libro de los Espías.
None of us ever guessed he had the balls not only to want to leave, but also to smuggle out The Book of Spies.

Le conté que el jefe de espías había resultado herido de gravedad.
I told him the Chief Spy had been seriously hurt.

No tenía tiempo para jugar a los espías, en absoluto.
He didn’t have time to be playing spy games.

O bien cuan importante el plan de un círculo de espías rulls.
Or how important the plan of a Rull spy ring.

Espías, espiritismo pero se ha guardado mucho de nombrar a George Rennit.
Spies, séances. You've been very careful not to mention George Rennit.

Quiero un satélite espía.
I want satellite recon.

—les regañó Felkin, al temer más al sonido que a los supuestos espías.
Felkin scolded, fearing the noise more than any suspected spies.

La estatua de Lenin, el edificio ultrasecreto para los espías y desertores, el gastronom.
Statue of Lenin, Top Secret Building for Defectors and Spies, gastronom.

5 Después del Éxodo de Egipto, Moisés envió a 12 espías a la Tierra Prometida.
5 After the Exodus from Egypt, Moses sent 12 spies into the Promised Land.

Si le capturan, será ejecutado como espía.
If he is captured, he will be shot as a spy.

Donde no había Senado, ni peticionarios, ni espías.
Where there was no Senate, no petitioners, no spies.

Pensó jugar y divertirse, convirtiéndose en espía, en Ollioules, para los posibles contactos sospechosos.
He thought to please and amuse his master by turning himself, at Ollioules, into a spy on their suspected intercourse.

Además, era cierto que Hirata y él tenían que discutir acerca de cómo identificar al espía que había entre los suyos-.
Besides, he and Hirata did have to talk about how to identify the spy in their midst.

Mi tío trataba de convertirme en espía desde que usaba pantalones cortos.
“My uncle was trying to turn me into a spy when I was still in short trousers.