espiar oor Engels

espiar

/es.pi.ˈar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

spy

werkwoord

to act as a spy

Él cree que hay un espía entre nosotros.
He believes that there is a spy among us.

peep

werkwoord

to look

No, porque me hiciste tapar todos mis agujeros para espiar.
No, because you made me plug up all my peep holes.

snoop

werkwoord

to secretly spy on or investigate, especially into the private personal life of others

Y seguiría ahí si no fuera por alguien que le gusta espiar.
And it would have stayed that way if it wasn't for someone's snooping little ways.

watch · see · peek · look · stalk · pry · lurk · observe · sleuth · guard · check up on · look at · peeping · spy on · spy out · to keep a watch on · to peep · to spy · to spy on · to spy out · creep · spot · descry · investigate · stag · espy · leer · warp · inspect · revise · examine · lie in wait · watch over

Soortgelyke frases

maestro de espías
spymaster

el espía
mole · plant · spy

Espía de Dios
God's Spy

voorbeelde

Tampoco espiará vuestras costumbres con envidia curiosa ni convertirá en placer secreto el hecho de cogeros en falta.
Neither will he keep a curious and jealous eye on your own conduct, nor take a secret delight in catching you at fault.

En pocas palabras, necesitábamos a alguien que fuera capaz de espiar a los espías.
In short, we needed someone who was capable of spying on the spies.

Buscó unos cuantos hombres de su especial confianza y les dio autoridad para espiar a los Caperuzas Negras.
He gathered a few men that he especially trusted and gave them the authority to spy on the Black Caps.

Adelantarse a las necesidades de la gente era una manera de espiar totalmente distinta.
Anticipating people’s needs was a whole different kind of spying.

Mientras tanto, Marge contrata a un programa de TV para espiar a Homero, sspechando que este hace trampa con su dieta.
Meanwhile, Marge hires a TV show called Sneakers to spy on Homer and see if he is cheating on his diet.

—No, pero nos engañó para espiar a la congregación.
“No, but he deceived us in order to spy on the congregation.

Pero desde mi escritorio podía espiar a todo el mundo desde la cuenta tuya a la del juez federal y la del presidente, si tuviera su email personal.
But I, sitting at my desk, certainly had the authorities to wiretap anyone, from you or your accountant to a federal judge, to even the president, if I had a personal email.

Me dijo usted que me daría una colocación en su periódico; no me habló nada de dedicarme a espiar a los clientes.
You said youd give me a job on your paper; you didnt say anything about wanting me to spy on customers.

¿Por qué las vasijas no tenían agujeros para poder espiar a través de ellos?
Why didn't urns have spy holes in them?

¿He dicho que podrías espiar una conversación de los de último año?
Did I say you could eavesdrop on a senior conversation?

Hay quien dice que este Smith vino del Canadá para espiar a favor de los franceses...
Some say this Smith came down from Canada to spy for the French—”

Un incómodo silencio parecía espiar al otro lado de la puerta de la oficina.
An uneasy silence seemed to lurk outside the office door.

¡Espiar los asuntos privados de mis gentes, supongo!
Spying on the private business of my people, I guess!

Roer, espiar, comer, esconderme.
Gnaw, spy, eat, hide.

8 Se hace que dos hombres vayan a espiar Jericó.
8 Two men are dispatched to spy out Jericho.

Diana convierte en ciervos a los hombres que se toman ciertas libertades, como espiar a las mujeres mientras se bañan.
"""Diana turns men into stags if they take liberties, like spying on women bathing."

Usando los lentes grandes para espiar cosas.
And using long lenses to spy on things.

¿Cómo te convencieron de espiar para ellos?
How did they convince you to spy for them?

Siguió buscando, segura de que encontraría un hueco en el matorral para espiar.
She kept going, sure she’d find a gap in the undergrowth to spy through.

Pero, ¿cómo puedo espiar en tu corazón?
But how can I peer into your heart?

No sé qué habría sido peor, si espiar para la reina o tener la reputación de ser una... ramera.
‘I don’t know which would have been worse—spying for the Queen, or having the reputation of being a...whore.’

Solo, no habría osado espiar, pero se necesita poco valor cuando hay un líder.
Alone, I would not have dared to eavesdrop but small courage followed a leader.

¿Y de repente acepta espiar a su jefe para ti?
And just like that, she agreed to spy on her boss for you?

Una tarde trepamos al ático para espiar.
One evening we crept to the attic to spy.

Renee se fue a Santa Fe a espiar para Dodd... Una noche me llamó por teléfono desde su consulta.
Renee went to Santa Fe to do Dodd’s spying for him... She called me late one night on the phone from her office.