tener un esqueleto en el armario
to have a skeleton in the closet
esqueleto en el armario oor Engels
esqueleto en el armario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
skeleton in the cupboard
en
shameful secret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos tienen esqueletos en el armario
I' il get you when you' re sleepingopensubtitles2 opensubtitles2
—Oh, como la mayor parte de las familias, tenemos esqueletos en el armario.
What is wrong with you?Literature Literature
Lo más cercanos deben tener muchos esqueletos en el armario.
How do I know this isn' t just another trick?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parece que todas las mujeres tienen sus esqueletos en el armario.
We figure they' re like fishLiterature Literature
Todo el mundo tiene esqueletos en el armario, ¿no es así?».
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Thomas era un pariente lejano, la oveja negra de la familia, nuestro esqueleto en el armario.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian content points system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Y, según parece, este tipo no tiene ninguna lady MacNiall, así que no habrá esqueletos en el armario.
adequate knowledge of the causes, nature, course, effects, diagnosis and treatment of the diseases of animals, whether considered individually or in groups, including a special knowledge of the diseases which may be transmitted to humansLiterature Literature
Fuego, hielo y esqueletos en el armario.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesLiterature Literature
¿Estás escondiendo un esqueleto en el armario?
You know.I' d like to killOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es del tipo que tenga un esqueleto en el armario.
Of no concern to usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Algún otro esqueleto en el armario?
I guess Charlie' s staying for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que no tenga esqueletos en el armario.
Excuse me, is there someplace we' re supposed to check in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Srta. Mata Hari y sus esqueletos en el armario.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tenemos algún esqueleto en el armario, ¿no?
More like his mentorLiterature Literature
Hay esqueletos en el armario.
We may run into each other again somedayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahí es donde se encuentran los esqueletos en el armario.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos tenemos esqueletos en el armario
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
¿Algún esqueleto en el armario de su esposo?
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grosset parecía estar avisándole de que los Fauchard tenían más de un esqueleto en el armario.
Where are you, friend?Literature Literature
Si tiene algún esqueleto en el armario, lo ha enterrado bien.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
¿Algún esqueleto en el armario?
I' m going to get back to my dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tú estás convencido de que yo escondo esqueletos en el armario.
You come well recommendedLiterature Literature
Son esqueletos en el armario del mañana.
It should not, however, be restricted to the opportunity for consultation but must, above all- in accordance with the bottom-up principle which is inherent in civil society action- guarantee the right of participationLiterature Literature
Tiene más esqueletos en el armario que el puto Museo de El Cairo.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.Literature Literature
¿Algunos esqueletos en el armario de los que deba saber?
" Opportunity " arrived a few weeks laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
247 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.