el tren está a punto de salir
the train is about to leave
está a punto de oor Engels
está a punto de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she is about to
Ella está a punto de matarme.
She is about to kill me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siempre está a punto de ser aplastado, pero se las arregla para escapar en el último segundo.
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Ya no eres un crío como el que está a punto de nacer.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Bueno, siento aguaros la fiesta, pero... vuestra casita está a punto de saltar por los aires.
But with every word, you will confirm what the prosecution is sayingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ésta está a punto de reventar.
Hit your entry points hard on my commandQED QED
" Sé que está a punto de irse a África
st part: text as a whole without paragraphopensubtitles2 opensubtitles2
Sé que es un día importante para tu familia, pero me temo que está a punto de arruinarse.
Come, what says Romeo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El fútbol está a punto de comenzar.
I wish I could see him only once to know what I have against me. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero este planeta está a punto de estallar.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está a punto de ser forzada por un duque.
I lost my grip!Literature Literature
Me refiero a la guerra que está a punto de estallar
You disobeyed, Jerryopensubtitles2 opensubtitles2
Mi concurso está a punto de explotar.
Do you really want to test me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La UE está a punto de iniciar negociaciones en materia de inversión con Hong Kong y Taiwán 9 .
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Algo en mí está a punto de estallar.
All right, let' s check it outLiterature Literature
Bueno... ahora no puedo devolverte... y «Buster» está a punto de estallar, creo yo.
Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # March # laying down the framework for the creation of the single European sky is to be incorporated into the AgreementLiterature Literature
Ahora está a punto de darme un hijo.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youLiterature Literature
Pero quizás, ahora que la audiencia está a punto de empezar, será mejor que hablemos en serio.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
¡Porque algo muy malo sucede o está a punto de suceder!
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Gus sonríe y sé que está a punto de reírse, pero intenta ser educado con todas sus fuerzas.
If I never see this antique tourist trap again, I' il be happy!Literature Literature
Si está a punto de producirse un terremoto, Elizabeth será la primera en saberlo.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Si está a punto de deprimirse, permanezca en línea.
You can' t take the car!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oleg Korsakov está a punto de hacer una gran inversión en el NHS.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El reactor está a punto de llegar a su punto crítico.
Blonde bitch, give us your cigsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El examen de 361 de estos actos está a punto de terminar.
But I have already dinedEurLex-2 EurLex-2
La asamblea está a punto de empezar.
Where were you?Literature Literature
Parece que Bill Murdie está a punto de estallar.
Nonetheless, nonetheless, nonethelessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73294 sinne gevind in 513 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.