está como nuevo oor Engels
está como nuevo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's as good as new
Mire - un par de minutos de pulido y está como nuevo.
Look - a couple of minutes polishing and it's as good as new.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ella, por supuesto, siempre está como nueva.
We love what we doLiterature Literature
He quitado todo el pelo del gato mientras estabas fuera, así que la mesa está como nueva.
I was really shockedLiterature Literature
Se quemó las patas, pero ahora está como nuevo, ¿verdad, socio?
You should not be so hard on your fatherLiterature Literature
Pero, después de tres operaciones, está como nuevo, al menos para alguien que no es nada deportista.
I think she leaves it a sty just to annoy meLiterature Literature
Está como nuevo, gracias
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meopensubtitles2 opensubtitles2
El violín está como nuevo, ya que apenas se ha tocado con él.
Why didn' t you ever bring us there before?WikiMatrix WikiMatrix
Han pasado catorce años desde la muerte de mi padre y, no obstante, la lápida está como nueva.
a description of the investment policiesLiterature Literature
El sombrero siempre está como nuevo.
ho, ho, holy cow. merry christmasLiterature Literature
La parte trasera del coche está como nueva.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ya está, como nuevo.
Sorry about that, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es espectacular, un Porsche de 1993, está como nuevo.
And if somebody sees her they ought to go to the police?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate está como nueva y alerta y nos acaba de regalar un brindis conmovedor ¡ sola!
Are you tired?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está como nueva.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El coche necesitaba una nueva correa de transmisión, pero ahora está como nuevo.
Four hens broodLiterature Literature
Sí, está como nuevo después de # años
I can' t help a man who' s dead!opensubtitles2 opensubtitles2
La camisa está como nueva
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?opensubtitles2 opensubtitles2
Está, como nuevo en la bolsa.
You' re already hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está como nuevo.
¿ By ritual you tell you to That eat his own excrement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está como nuevo.
I mean, if it were pamela ordenise, even, fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Está como nueva, Margaret —respondió la madre Hilde mientras movía alegremente sus viejos dedos torcidos—.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
Tu cuerpo está como nuevo.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
_ ¡ Está como nuevo!
The House should support the justice estimatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está como nuevo.
I want to hear itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Reub —me dijo—, ese barril está como nuevo; sí, como nuevo.
But the same year the first one ever hit BrazilLiterature Literature
Está como nuevo
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatopensubtitles2 opensubtitles2
31037 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.