la decisión está en tus manos
the decision is in your hands
está en tus manos oor Engels
está en tus manos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it's up to you
[ it’s up to you ]
Así que, está en tus manos, Paul.
So it's up to you, Paul.
up to you
Por supuesto si estás dispuesta a desafiarle está en tu mano.
Of course if you're willing to defy him that is up to you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La esmeralda del eclipse está en tus manos ahora.
Sorry, not interestedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estás jugando con la reputación de dos personas, la tranquilidad de dos familias está en tus manos.
in the history ofmandell/kirschnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ El tesoro ya está en tus manos?
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.opensubtitles2 opensubtitles2
Mi vida está en tus manos.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El alma de ese hombre no está en tus manos.
I think it was her family that was considered unsuitableLiterature Literature
Ahora, lo que hagas con ellas está en tus manos.
Can we get a picture of this please?Literature Literature
—Si no lo hace, por lo menos habrás hecho todo lo que está en tus manos por intentarlo.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Pero la solución está en tus manos, hija del fuego, no en las nuestras.
No one who was active during the other attempts on his lifeLiterature Literature
Mi vida está en tus manos.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De modo que todo el porvenir de la casa de Hérouville está en tus manos.
Is it about birth and aging until functioning stops?Literature Literature
Y ahora, mi Kitty-Kat, para continuar con la analogía del rugby, la pelota está en tus manos.
Youdon ́tdeserve tobeprotected!Literature Literature
¡ Su sangre está en tus manos!
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Se lo advierto —digo—, la vida de los dos está en tus manos.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedLiterature Literature
La paz mundial está en tus manos
They told her about meOpenSubtitles OpenSubtitles
La ciudad está en tus manos.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora mi única riqueza es la que está en tus manos,... la que me introdujo al mundo:
I didn' t...Were you in that stall the whole time?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero eso, Leonora, está en tus manos.
And with what we stand to make from consumers demanding their fix...... I can live with it being addictiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu destino también es el del mundo... está en tus manos
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsopensubtitles2 opensubtitles2
Ahora su bienestar está en tus manos.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La respuesta ya está en tus manos
Death is hardopensubtitles2 opensubtitles2
Su salvación no está en tus manos.
A lot of money, momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en tus manos ahora.
Man, would I love to see you play hockeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El honor de nuestra familia está en tus manos Keje.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te confío mi vida; ahora está en tus manos.
More powerful than a loco- madman!Literature Literature
Ahora el poder está en tus manos.
MARKETING AUTHORISATION NUMBER(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2887 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.