está escondido oor Engels

está escondido

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

he is hiding

Me pregunto dónde se estará escondiendo.
I wonder where he is hiding.

voorbeelde

Aquí no está escondida, lo juro.
It’s not hidden here, I swear it.”

¿ Dónde está escondido el dinero?
Where' s the money hid?

—Está escondida en el corazón de las montañas de la Luna.
“It is hidden in the heart of the Mountains of the Moon.”

Es fuerte y está escondido, pero tengo su olor y no escapará a la justicia de los nuestros.
He is strong and in hiding, but I have his scent and he will not escape the justice of our people.

Normalmente, cuando algo está escondido, siempre hay una señal, algo fuera de sitio.
Usually when something is hidden, there is a sign, something else not quite right.

Leí en El Ranchero que el bandito está escondido.
I read in The Rancher that the bandit’s in hiding.

Está escondido bajo esa chaqueta que aparece ahí.
It’s hidden under that coat you see there.

Su paralelo en el Príncipe está escondido en cierto lugar en el centro del libro.
Its paral lel in the Prince is hidden away somewhere in the center of that book.

—Creemos que estos símbolos son una pista para encontrar algo que está escondido aquí.
‘We think these symbols are a clue to something hidden here.’

Y sé donde está escondido el testamento.
AND I KNOW WHERE THE WILL IS HIDDEN.

—Si está escondido, ¿puede valerse por sí mismo?
'If he is in hiding, could he look after himself?

Tendré que usar la linterna para encontrar el lugar donde está escondida la llave.
‘I’m going to have to use the torch to find the spot where the key is hidden.

¿Está escondido ahí adentro?
It is hidden in there?

En el software propietario el código fuente está escondido como código binario ininteligible.
In proprietary software the source code is hidden away as unintelligible binary code.

Está escondido en el desván.
It's hidden up in the attic.

Está escondido en alguna parte de Tabriz esperando para irse al extranjero.
Panoff came with me and is now hiding somewhere in Tabriz while waiting to leave the country.’

¿Qué está escondido?
Where what is hidden?

—Si nos dices dónde está escondido el sudario, daremos por terminada esta conversación.
‘If you tell us where the Shroud is being hidden, this conversation between us will stop.

Está escondido debajo de la cama.
It's hidden under the bed.

¿Dónde está escondido?
You do not will advance.

O quizá bajó rodando por la pendiente y está escondido en esa ciudad de desharrapados.
Or he might have just rolled down the hill and he's hiding out in that squatter town.

El dinero está escondido en uno de los restaurantes que Lin usa como pantalla.
Skim's hidden in one of the restaurants Lin uses as a front.

Lanzo una mirada a Garrett, que está escondido, acurrucado detrás de un sofá.
I shoot a glance to Garrett, who’s been hiding, crouched by a sofa.

¡ Está escondido detrás de Stinky, puedo oírlo!
It's hiding behind Stinky, I can hear it!

Porque habéis muerto, y vuestra vida está escondida en Dios.
There does not exist among you Jew or Greek, slave or freeman, male or female.