estábamos platicando oor Engels

estábamos platicando

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

we were talking

Soortgelyke frases

están platicando por teléfono
they are talking on the phone

están platicando
they are talking

estaba platicando
I was talking · he was talking

estoy platicando
I am talking

voorbeelde

Así que, um, Todd y yo estabamos platicando y, um...
Okay. So Todd and I were talking and...

Es más, estábamos platicando mis amigos y yo, pero si usted se ofendió, entonces dése por ofendido.
Actually I was just talking with my friends, but if you felt you were insulted then go ahead and feel insulted.”

Solo estábamos platicando.
We were just having a conversation.

Solo estábamos platicando.
We were just talking.

Solo estábamos platicando.
We were just talking!

Estábamos platicando con tu encantadora terapeuta física, Marty.
We've just been chatting with your delightful physical therapist, Marty.

Estábamos sentados, platicando y de pronto, al otro lado de la sala los juguetes de Brodie se encendieron solos.
We were sitting around talking and then, on the other side of the room, Brodie's toys started going off.

Estábamos otros muchachos y yo platicando en la puerta de la casa de uno de ellos.
Some other fellows and I were talking in the doorway of a house belonging to one of them.

Estábamos platicando cuando el asistente de mi hermano se unió a nuestra conversación.
We talked and my brother's assistant also joined our conversation.

Un día el primo de mi papá y yo estábamos platicando acerca de nuestro origen Sueco.
One day my father's first cousin and I were discussing our Swedish background.

Retoma lo que estábamos platicando sobre la verdad y el entendimiento de qué es la verdad.
It gets back to what we were talking about in terms of truth and the understanding of what truth is.

R: Estábamos platicando del libro Unholy Alliance (Alianza impía), del reaccionario David Horowitz.
RW: We were talking earlier about this book, Unholy Alliance [by the reactionary David Horowitz].

MARTHA: No. Estábamos platicando.
MARTHA: But don’t worry, we were just talking.

Estábamos platicando de eso y en ese momento todavía no sabía mucho sobre Mumia, pero ahí mismo me enteré.
So we were talking about it here and at that point I still didn't know very much about Mumia.

Un día estábamos platicando mi cuñada y yo en la cocina y ella sale de la habitación y nos dice que nos calláramos.
One day I was chatting with my sister-in-law in the kitchen and America came out of her room and told us to be quiet.

Estábamos platicando de eso con los actores, y nos dio mucha risa porque todos podíamos recitar partes de las noticias de ese período.
I was talking with the actors about this and it was very funny because there were whole quotes of news in that period that everybody knew.

En una de esas ocasiones estábamos platicando como siempre cuando exprese que sentía que no tenía idea de cómo criar a un hijo, mucho menos un varón.
On one of those days, we were having a normal conversation when I expressed that I felt like I had no idea how to raise a child, let alone a boy.

Y en una tercera ocasión, estaba hablando con un profesor en una universidad cristiana y estábamos platicando sobre la relación entre la fe y las buenas obras.
Third: I was speaking with a professor at a Christian university, and we were talking about the relationship of grace and good works.

Más temprano esta semana, cuando estábamos platicando sobre los trabajos de nuestros padres y las ambiciones de Anielka para ser doctora, le preguntó a Nuvia cuál fue su trabajo.
Earlier in the week, when discussing our parents’ careers and Anielka’s ambitions to become a doctor, Nuvia was asked what she did for a living.

Estábamos platicando sobre esto Romero y yo cuando veo que se lleva la mano al bolsillo de la sotana y se saca un poco de billetes todos arrugados y me los da.
Romero and I were talking about this when I saw him reach his hand into the pocket of his cassock and pull out some crumpled bills, which he gave to me.

Una de esas cosas fue la última vez que la vi en México, estábamos platicando y de repente, agarró mi mano para jugar y me dijo que le encantaba el color de mis uñas.
One of them was last time I saw her in Mexico, we were talking and suddenly she grabbed my hand to play with it and told me how cute my nail polish color was.

“Tía Dawn y yo estábamos afuera platicando, y vimos a alguien dentro de la casa con una linterna.
“Aunt Dawn and I were outside talking, and we saw someone inside with a flashlight.

Durante las vacaciones de navidad, estábamos sentados platicando.
Over Christmas break, we were sitting around talking.

Poquito después, uno o dos días más tarde, un amigo de Italia y yo estábamos platicando y él dijo que ha estado lloviendo en su ciudad y, aún cuando técnicamente no se ha acabado, él ya extraña el verano.
Shortly after that, a day or two later, one friend from Italy and I were chatting and he said that it's been raining in his city and, although it isn't technically over yet, he already misses summer.

Y si no, pues en las radios comunitarias zapatistas, porque así como ayer lo estábamos platicando, que el gobierno tiene sus espías, sus orejas, hay alguien que está grabando los mensajes de las radios comunitarias zapatistas, pues ahí lo sacamos eso.
And if not, well then in the Zapatista community radios, because as we were discussing yesterday, the government has its spies, its ears, and there is someone who is recording the messages on the Zapatista community radios, and so we put this information there.