están hartos oor Engels

están hartos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they are sick

Soortgelyke frases

estamos hartos
we are sick

estoy tan harto
I'm so tired

estoy harto de
I'm fed up with

¡ya estoy harto!
I've had enough!

estar harto
be fed up · to be fed up · to be tired of

estaba harto
I was sick · I was so tired

estoy harto de que
I'm tired of you

estoy harto
I am fed up · I am so tired · I have had enough · I'm fed up · I'm full · I've had enough

estoy harta
I am so tired

voorbeelde

—No, no, Roger, están hartos de vino y de autosuficiencia.
'No, no, Roger, they are full of wine and their own importance.

—Está usted disgustado, y todos sus conocidos están hartos ya de oírle hablar del tema, ¿no es eso?
‘You’re upset, and everyone else you know is bored with you talking about it, is that it?’

Personas que están hartas de ver cómo la civilización occidental y el capitalismo ladrón las somete y roba.
People who have had enough of Western civilization with its predatory capitalism that enslaves and exploits them.

Aparentemente ya están hartos de los extranjeros que gustan de provocar mares de sangre mediante océanos de llamas.
They've apparently had enough from the outworlders to blunt their taste for seas of blood drowning seas of flame.""

Bernadette dijo que están hartos de que hable acerca de mi viaje al espacio.
Bernadette said you guys are all sick of me talking about my trip to space.

¿No están hartos de escucharse hablar sin parar?
Aren't you sick of hearing yourselves talk and talk and talk?

No sé cómo no están hartos de mi.
I don't know how you guys aren't sick of me now.

8 Ustedes ya están hartos, ¿verdad?
8 YOU men already have YOUR fill, do YOU?

-No, no, Roger, están hartos de vino y de autosuficiencia.
'No, no, Roger, they are full of wine and their own importance.

—Así que ahora estamos trabajando con gente de la zona que están hartos de Sapara y sus hombres.
“So now we’re working with locals who are fed up with Sapara and his men, training them to fight and shoot.

Están hartos de pertenecer a otros, y no me extraña, en absoluto.
“They’re tired of belonging to someone else, and I don’t blame them, not at all.

Están hartos de Séneca y me piden que lea otra cosa.
Everyone is sick of Seneca, and they are begging me to read someone else.

Muchos agentes están hartos y quieren hacer algo al respecto.
There's a lot of officers, who are fed up, and want to do something about it.

Mientras tanto, ciudadanos escandalizados claman que finalmente están hartos de la burocracia pretenciosa del gobierno.
Meanwhile, outraged civilians claiming they're finally fed up with the overblown goverment bureaucracy.

Están hartos de mí.
They're sick of me.

Mis constituyentes están hartos de sentirse superados en número en su propio país.
Well, my constituents are fed up with feeling outnumbered in their own country.

Siempre están peleando ¿Aún no están hartas de eso?
You are always quarreling, aren't you sick of it yet?

Digo, todos están hartos.
I mean, everyone is sick of it.

Mis padres están hartos de verme gastar su dinero
My parents are fed up with my spending their money

Los tiempos son ruidosos, y mis oidos están hartos de griteria y sonidos es-tridentes.
The times are noisy and my ears are weary with the thousand raucous sounds which continuously assault them.

¿No están hartos de presentar las mismas maniobras?
Aren't you fed up with performing the same maneuvers?

Los niños están hartos de la madre, y ella dice que están bajo tu influencia.
The kids are pissed at Mom, and she says you're behind it.

Recuerden que hay muchos maestros que están hartos, también ellos, de todo este asunto de las calificaciones.
And remember that there are many teachers who are fed up with the whole business of marks too.

¿Están hartos de esto?
Anyone else tired of this?

Las has desarraigado y les has fallado por última vez y están hartas de ti.
You’ve uprooted them, you’ve failed them for the last time, and they’re through with you.