estándar de vida oor Engels
estándar de vida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
standard of living
En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.
In an affluent society most people have a high standard of living.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Durante este periodo, los estándares de vida se multiplicaron por diez.
Standards of living rose nearly ten-fold during this period.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En un plano más fundamental, se debe considerar el estándar de vida y la calidad de vida.
More fundamentally, what matters is the standard of living, the quality of life.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
¿Aceptaría un estándar de vida más bajo para proteger el entorno?
Would you be willing to accept a lower standard of living to protect the natural environment?Literature Literature
Lo que los africanos necesitan son mejores estándares de vida, y éstos provienen básicamente del crecimiento económico.
What Africans need is better living standards and these come chiefly from economic growth.Literature Literature
Por consiguiente, podría parecer que la inflación reduce directamente los estándares de vida.
Thus, it might seem that inflation directly lowers living standards.Literature Literature
No obstante, la mayoría trata de mantener su estándar de vida.
Nevertheless, most consumers try hard to maintain their standard of living.Literature Literature
Estándares de vida de la población y todo eso.
Standards of living of the masses, and all that.""Literature Literature
Como puedes ver, me he, uh, llegado a acostumbrar a cierto estándar de vida aquí dentro.
As you can see, I have, uh, become accustomed to a certain standard of living in here.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El estándar de vida se volvió absolutamente precario.
The standard of living became absolutely primitive.Literature Literature
El estándar de vida es más bajo.
Standard of living is lower.QED QED
Esto ampliaría la distribución de salarios, crearía empleos y mantendría el estándar de vida de los pobres.
That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.News commentary News commentary
En muchos casos, el divorcio impone un declive en los estándares de vida de ambos padres.
In many cases, divorce brings a decline in both parents’ standards of living.Literature Literature
Los mexicanos parecen creer que pueden acercarse a los estándares de vida de EE.UU. en unas cuantas décadas.
Mexicans seem to believe that they could be living at close to US living standards in another few decades.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trabaja con todos los países de las Américas para mejorar la salud y elevar los estándares de vida.
It works with all the countries of the Americas to improve health and quality of life.Common crawl Common crawl
Esta política afecta los estándares de vida del danés promedio.
Such policies affect the living standard of the average Dane.Literature Literature
El estándar de vida allí era agrario, por debajo del que ella había conocido toda su vida.
The standard of living here was agrarian, beneath what Mamie had known all her life.Literature Literature
El estándar de vida aquí es mucho superior”.
The standard of living here is much superior.”Literature Literature
Los estándares de vida, salud y educación han mejorado considerablemente.
Standards of living, health and education have improved considerably.Literature Literature
Debemos recordar y respetar la codificación progresiva de los derechos humanos y del mejor estándar de vida
We must recall and respect the gradual codification of human rights and of the need to provide the highest possible standards of livingMultiUn MultiUn
Debemos recordar y respetar la codificación progresiva de los derechos humanos y del mejor estándar de vida.
We must recall and respect the gradual codification of human rights and of the need to provide the highest possible standards of living.UN-2 UN-2
El mejoramiento del estándar de vida es una función del poder de compra.
Increased standards of living are a function of purchasing power.Literature Literature
El estándar para el tratamiento preferente no podrá ser inferior al estándar de vida medio local.
The standard for preferential treatment shall not be lower than the local average living standard.UN-2 UN-2
La sabiduría popular considera que lo que ocurre es simplemente una reacción a estándares de vida estancados.
Conventional wisdom regards it simply as a reaction to stagnant living standards.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Están dichosos con un estándar de vida infinitamente mejor que el de sus padres.
They are delighted with a standard of living vastly better than their parents’.Literature Literature
Es inseparable de siglos arriesgando los estándares de vida y las mejoras en los derechos humanos.
It is inseparable from centuries of rising living standards and improvements in human rights.Literature Literature
6718 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.