estás metido en líos oor Engels
estás metido en líos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
you are in trouble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿No estás metida en líos?
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Siempre estás metido en líos?
You haven' t changed a bitLiterature Literature
¿Estás metido en líos?
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás metido en líos otra vez, viejo idiota?
You understand?Literature Literature
Estas metido en líos, y no me gustas.
Bye, bye.- Okay, follow me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mejor será que no estés metido en líos, cerdo.
Language in which the application was lodged: ItalianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No es asunto mío, pero ¿estás metido en líos, Mehmet?
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
—Sabes que estás metido en líos, ¿no?
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the DirectorLiterature Literature
Tú no estás metida en líos con Giles.
If I can' t, I can' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo que quiero que sepas es que si estás metido en líos de drogas no te quiero en este vecindario.
No, you can' t... no, don' t do that to meLiterature Literature
Lo que quiero que sepas es que si estás metido en líos de drogas no te quiero en este vecindario.
i only wish to reinstate the identity of yum jangLiterature Literature
«Y eso» se regañó a sí mismo mientras se ponía los boxers «es por lo que la gente cree que siempre estás metido en líos.
You won' t shootLiterature Literature
Sabe que estás metida en los líos de tu tío.
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or fameLiterature Literature
Él te quería y tú ya estás metido en bastantes líos.
You laughed because you don' t know if I' m kidding and if I' m right, it might mean that I' m smarter than you, and that would be just awful because you' ve always been the smartest person in the roomLiterature Literature
Me parece que ya estás metido en bastantes líos sin necesidad de que lo empeores haciendo declaraciones.
We' ve had a great run though, haven' t we?Literature Literature
Ya estás metido en bastantes líos.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European CommunitiesLiterature Literature
Si no estás metida en los líos de Em, ¿por qué su nombre... me permitió ingresar a tu fiesta exclusiva?
Trevaclyn was studied in four main studies in patients with hypercholesterolaemia or mixed dyslipidaemiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez estás en metido en un montón de líos y no sabes para donde ir.
We' re going to... track down the migrants who have settled in PuyoLiterature Literature
Ambos estaban demasiado cansados para estar metidos en estos líos.
I see a church steeple ahead on the leftLiterature Literature
Victor, sé que estás metido en un montón de líos ilegales.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces no se habría metido en estos líos.
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsLiterature Literature
Por lo general, no nos hemos metido en estos líos por grandes catástrofes.
Come on, come withmeQED QED
Pero a ti, mentecata, ¿quién te ha metido en estos líos de conspiraciones sin mi permiso?...
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Pero Penn les dijo: «Estáis cometiendo un error, chicos, porque estos personajes ya están metidos en bastantes líos.
They blubber and cryLiterature Literature
38 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.