fue por esto por esta razón que el intento fracasó
this is why the attempt failed
esta es la razón por la que oor Engels
esta es la razón por la que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
this is the reason why
Esta es la razón por la que no vine ayer.
This is the reason why I didn't come yesterday.
this is why
De alguna forma, esta es la razón por la que te la entregué en primer lugar.
In a way, this is why I gave her to you in the first place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y esta es la razón por la que estamos hablando, Sam.
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la razón por la que el sentido con que se emprende algo tiene una importancia capital.
Commission Regulations (EC) No #/# and (EC) No #/# lay down the detailed rules for the implementation of the second stage of the programme of work referred to in Article # of Directive #/#/EEC and establish a list of active substances to be assessed, with a view to their possible inclusion in Annex I to Directive #/#/EECLiterature Literature
Sin duda, esta es la razón por la que apostaba
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la razón por la que mi sexualidad es completamente neutra.
But this is not the answer, okay?Literature Literature
Esta es la razón por la que los detalles de las plumas son tan prístinos.
Golly, that white fellow should stay away from my wife, or I will punch himLiterature Literature
Esta es la razón por la que sólo la mitad del presupuesto para este grupo ha sido comprometido.
I don' t know exactly where we go from here... but I want you to remember you' re a great dog, MarleyEurLex-2 EurLex-2
Esta es la razón por la que actualmente se pueden ver tuercas y tornillos en el puente.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`WikiMatrix WikiMatrix
Esta es la razón por la que la ponente considera fundamental precisarlas en el acto de base.
PHARMACEUTICAL FORMnot-set not-set
Esta es la razón por la que, en general, la propuesta fomentará la previsión ocupacional para la jubilación.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleEurLex-2 EurLex-2
Esta es la razón por la que no se percibía ninguna emoción, ¿verdad?
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitLiterature Literature
«Esta es la razón por la que pasé tantos años en Asia», se dijo.
normal availability of equipment, i.e. allowance should be made for periodic closures, for paid holidays, for routine maintenance and, where applicable, for the seasonal availability of electricityLiterature Literature
Quizás esta es la razón por la que el mundo está ardiendo.
Aww Jim, is this from you?Literature Literature
Entonces, ¿están diciendo que esta es la razón por la que vinieron a Buell Green?
I want them where we can keep an eye on themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la razón por la que me parece más que pertinente incluir dichas citas.
There are no clearly defined rules governing the sharing of responsibility.UN-2 UN-2
Esta es la razón por la que los revolucionarios fundan iglesias, partidos políticos y ejércitos.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
—Esta es la razón por la que pregunto, querida.
What would you suggest, doctor?Literature Literature
—¡Esta es la razón por la que nunca vamos fuera de vacaciones, Malcolm!
I' ve been traveling and I' m all... schlumpyLiterature Literature
Esta es la razón por la que se mete en problemas.
It always happens to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es la razón por la que fueron casi completamente aniquiladas en Latoshinka.
We' il see.BenLiterature Literature
Esta es la razón por la que debemos, ante todo, crear condiciones para la unidad de acción.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
Esta es la razón por la que estamos condenados a sufrir la 'titulitis'.
The redheadLiterature Literature
Esta es la razón por la que no vine ayer.
Maneuver' s a nightmaretatoeba tatoeba
Esta es la razón por la que todos soñamos.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowLiterature Literature
Esta es la razón por la que quería verme.
This Agreement, which is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all texts being equally authentic, shall be deposited in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union, which shall deliver a certified copy thereof to each Contracting Party. Hecho en Madrid, el dieciocho de diciembre de mil novecientos noventa y cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muy bien, esta es la razón por la que voy perdiendo con él en los ratings.
What the fuck is that supposed to mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21360 sinne gevind in 825 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.