esta ronda la pago yo oor Engels

esta ronda la pago yo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

this round is on me

this round's on me

Matthieu, esta ronda la pago yo.
Matthieu, this round's on me.

voorbeelde

—Esta ronda la pago yo —le dijo Doc.
“This round’s on me,” Doc told him.

Esta ronda la pago yo.
This one's on me!

Y esta ronda la pago yo.
And this is all on me, by the way.

Esta ronda la pago yo.
My treat, again.

—Bueno, muchachos —dijo Bill Nandts cuando el otro terminó de hablar—, esta ronda la pago yo.
"""Well, boys,"" said Bill Nandts when he concluded, ""that's one on me."

—Esta ronda la pago yo —dijo él, y se levantó, tambaleándose un poco.
‘It’s my round,’ he said, and got up, staggering very slightly.

Esta ronda la pago yo.
This round's on me.

Matthieu, esta ronda la pago yo.
Matthieu, this round's on me.

Esta ronda la pago yo
This round' s on me

La primera ronda esta noche la pago yo.
First round tonight's on me.

Nuevamente me trataron como si yo fuera uno más, al punto que la señora recibió mi pago y me dijo ‘buena suerte con sus rondas esta noche’:-)
Once again I was treated as if I worked in there, to the point that the lady told me 'good luck with your ronds tonight':-)

No es ningún secreto que en el Reino Unido existe una gran cultura de los pubs y de salir de copas que no tienen en los Estados Unidos. Pero eso no significa que la gente tenga que ignorar la costumbre de pagar rondas. En el Reino Unido, la gente está muy acostumbrada a aquello de “I’ll get this round, you get the next” (Esta la pago yo, ya pagas tú la siguiente).
It’s not a secret that in the United Kingdom there is a big pub and going out socialising culture that doesn’t really exist in the United States but that’s not to say that people can’t know that buying rounds is, well, common sense almost. In the United Kingdom, people are so used to the idea of “I’ll get this round, you get the next”.