estaba resfriado oor Engels

estaba resfriado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

I had a cold

Como estaba resfriado, no fui a clase.
Since I had a cold, I didn't go to school.

voorbeelde

Jerry, seguramente estaba resfriado.
Jerry, he probably had a cold.

Si no era bueno porque estaba resfriada, quizá no podías filmarla
lf she wasn' t looking well and had a cold, maybe you couldn' t shoot her

Estaba resfriada.
She had a cold.

Esta extraña declaración les dejó confundidos; lo que quería decir era que estaba resfriado.
Though this statement was not a surprising one, it was nevertheless misleading: he meant that he had a cold.

Gellar estaba resfriada mientras que Ritter había tenido una intoxicación por comida la noche anterior.
Gellar had the flu whereas Ritter had food poisoning from the night before.

Estaba resfriado y estornudaba con una fuerza violentamente desproporcionada a su escasa masa corporal.
He was suffering from a cold and kept sneezing in violent disproportion to his small body mass.

—La madre dijo que estaba resfriada, que estaba en cama.
“Her mother said she had a cold, she was in bed.”

Cuando llegó por la tarde, Dioni estaba resfriado.
♦ When Dizzy arrived that afternoon, he’d caught a cold.

Cada vez que alguna de ellas tosía o estaba resfriada y no podían ir a la guardería.
‘Every time one of them had a cough or cold and couldn’t go to preschool.

Te mencioné que ella estaba resfriada esa noche?
Did I mention she had a cold that night?

La señora Costello estaba resfriada y con fiebre, había dicho la hermana Aquina.
Costello was chilled and running a fever, Sister Aquina had said.

Esta mañana Rosie estaba resfriada
Rosie had the sniffles this morning

Madge no apareció porque, según dijo Muriel, estaba resfriada.
Madge didn’t turn up because, so Muriel said, she had a cold.

No estaba resfriado.
He didn't have a cold.

Martin Beck estaba resfriado, como era usual en esta época del año.
Martin Beck had a cold, as usual at this time of year.

¿Sean tenía tos o estaba resfriado?
"""Did Sean have a cough or a cold?"

De vez en cuando se sonaba y Annie no sabía si lloraba o estaba resfriada—.
She was blowing her nose occasionally and Annie did not know if she was crying or had a cold.

Su voz era ronca; quizás estaba resfriada, era muy fumadora, o tal vez fuese un acento natural.
Her voice was hoarse; perhaps she had a cold, or was a chain smoker, or just naturally spoke like that.

Se echó hacia atrás al darse cuenta de que estaba resfriada; es un poco paranoica con los gérmenes.
She backed away from me when she saw I had a cold: she's a bit of a nut about germs.

En una ocasión, estaba resfriada, así que me quedé en casa en vez de ir a la escuela.
There was this one time, I had a cold, and I stayed home from school.

Si tú estabas resfriado, ella tenía gripe.
If you had a cold, she had a flu.

Mamá, eso era cuando estaba resfriado.
Ma, that's when I had the flu.

Lo abracé, lo besé, me escondí en él, me tragué las lágrimas, le dije que estaba resfriada.
I hugged him, kissed him, buried myself in him, swallowed my tears, I told him I had a cold.

Si no era bueno porque estaba resfriada, quizá no podías filmarla.
If she wasn't looking well and had a cold, maybe you couldn't shoot her.

Al parecer estaba resfriado, ya que no dejaba de sonarse con un pañuelo.
Apparently he had a cold, since he kept sniffing and dabbing at his nose with a handkerchief.