estaban hechos el uno para el otro oor Engels

estaban hechos el uno para el otro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

they were made for each other

Piensan que están hechos el uno para el otro.
They think they were made for each other.

voorbeelde

Zane y ella simplemente no estaban hechos el uno para el otro.
She and Zane just weren’t suited to each other.

Ambos habían necesitado varios años muy infelices para reconocer que no estaban hechos el uno para el otro.
It had taken them both several very unhappy years to admit to themselves and each other that he was not the man for her.

Deberías haberles visto cuando se conocieron... Eran..., estaban hechos el uno para el otro.
You should have seen them when they met . . . they were . . . made for each other.

Estaban hechos el uno para el otro, ambos tercos, astutos y excelentes guerreros.
They were made for each other, both being bullheaded, quick-witted and exceptional warriors.

Pero, en cuanto conocí a este joven, bueno, supe que estaban hechos el uno para el otro.
But as soon as I met your young man here, well, I knew you belonged together.

Diez años atrás había llegado a pensar que estaban hechos el uno para el otro.
Ten years ago she’d thought that meant they were made for each other.

—Esos dos estaban hechos el uno para el otro —me confió con un suspiro—.
“Those two were worth each other,” he confided to me with a sigh.

Realmente, estaban hechos el uno para el otro, los gustos de dos personas nunca habían sido más similares.
They really were well suited, two people’s tastes never more similar.

Estaban hechos el uno para el otro, Matt y Maeve.
They were made for each other, Matt and Maeve.

Mi madre y él se querían, pero desde luego no estaban hechos el uno para el otro.
"""He and my mother loved each other, but they sure as hell didn't belong together."

—Lance y Rosalind simplemente estaban hechos el uno para el otro.
“Lance and Rosalind were simply right for each other.

Desde el mismo momento en que se conocieron, resultó evidente que estaban hechos el uno para el otro.
From the moment they met, it was evident that they were meant to be together.

En realidad, estaban hechos el uno para el otro.
In fact, they were made for each other.

Esos dos estaban hechos el uno para el otro.
Those two were made for one another.

Para mí, Ma Liangcai y mi hermana estaban hechos el uno para el otro.
To me, Ma Liangcai and my sister were well suited for one another.

Dale y ella estaban hechos el uno para el otro.
She and Dale were absolutely perfect for each other.

Aunque Uschi iba un año por delante de Jeff, parecía que estaban hechos el uno para el otro.
Although Uschi was a year ahead of Jeff, they seemed made for each other.

Más tarde, Phillip le diría a Kari que estaban hechos el uno para el otro.
Phillip later told Kari he knew they were destined for each other.

¿Qué importaba un papel cuando era evidente que estaban hechos el uno para el otro?
What did some official piece of paper matter when it was so obvious they were meant to be together?

(Obviamente, no estaban hechos el uno para el otro.
(Obviously, they weren’t meant for each other.

Pero, ¿cómo convencer a una mujer endiabladamente independiente de que estaban hechos el uno para el otro?
But how would he convince this fiercely independent woman that they were meant for each other?

Al verla acercarse aún más a Nick, Carter pensó apesadumbrada que estaban hechos el uno para el otro.
Watching as the woman nestled even closer to Nick, Carter thought morosely that the two belonged together.

Lamentablemente, Charles y Cristina no estaban hechos el uno para el otro
Unfortunately, Charles and Cristina were not a match made in heaven

Lo más absurdo, pensó Susan, es que estaban hechos el uno para el otro.
And the crazy part, Susan thought, is that they were right for each other.

Dije que tú y Davis estaban hechos el uno para el otro.
All I said was that you and Davis are obviously well suited for each other.