estado niñera
nanny state
estado-niñera oor Engels
estado-niñera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
nanny-state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Putas normas estúpidas, puta ideología de estado-niñera, puto protestantismo puritano que tanto teme a la muerte.
We ain' t deadLiterature Literature
Un «estado niñera» puede socavar los incentivos, incluyendo el incentivo para asumir riesgos e innovar.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
El estado niñera.
She doesn' t know what she missedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debemos desistir de adoptar la mentalidad del "estado niñera" .
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
¿Se trata de otro caso en el que el Estado-niñera ha llegado demasiado lejos?
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Esta legislación huele a Estado niñera y raya en el paternalismo.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinEuroparl8 Europarl8
El otro problema es que a muchas personas de clase obrera les gusta bastante el Estado niñera.
To protect us from the bankLiterature Literature
No queremos un estado niñera.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me digas que el estado-niñera te ha quitado el alma también, ¿eh?
I apologize most humblyLiterature Literature
Existe un poderoso estado niñera, pero no es más que un estado del bienestar para los ricos.
An hour ago, we were all very indignant about thatLiterature Literature
De hecho, las críticas conservadoras al viejo estado niñera dan en el clavo.
Put a little ice on itLiterature Literature
Si aprobamos esta directiva e incluimos la radiación natural, estaríamos llevando la mentalidad del «Estado niñera» demasiado lejos.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to youEuroparl8 Europarl8
Es el estado niñera.
I' m going to clear my nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, no estoy defendiendo un enfoque de estado-niñera, simplemente que reconozcamos en una sociedad civilizada el derecho de los niños a su infancia.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Europarl8 Europarl8
Todos nos beneficiamos de ello, es un círculo virtuoso, y denunciarlo como si solo fuera un instrumento del Estado niñera, como se ha afirmado en este debate, es totalmente absurdo.
Back up, back up, back up!Europarl8 Europarl8
Señora Presidenta, todos estamos de acuerdo en que en la Unión Europea queremos un consumidor informado; queremos un consumidor capaz de decidir por sí mismo y no tener un Estado niñera.
The European Union must show proof of more firmness.Europarl8 Europarl8
He estado de niñera por las últimas cuatro horas.
I mean, this is just the beginningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En su lugar, he estado siendo niñero por dos.
It' s probably just guiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No he estado bebiendo, niñera Fine.
He was young and dumb and in loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha estado con niñeras desde que nació?
Thunder, listen very carefullyLiterature Literature
Hemos estado de niñeros.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le ha estado enseñando niñera otras cosas de nuestro mundo?
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como he dicho antes, nadie quiere un Estado niñera, pero en nuestros esfuerzos por no tener un Estado niñera no podemos irnos al otro extremo y abandonar a los consumidores, permitiéndoles que se les bombardee con información inexacta o engañosa.
I' m sorry, I thought this was America!Europarl8 Europarl8
Bien, ¿cómo podríamos sobrevivir sin este Estado niñera que nos explica tales cosas, y cómo he sobrepasado la edad madura de 68 años cuando pasé mis años de infancia chupando la pintura a base de plomo del bastidor de madera de mi cuna?
Speaker, I have a question for youEuroparl8 Europarl8
La cuestión es saber cómo garantizar su sostenibilidad en el futura mediante el justo medio entre el Estado niñera que prefieren los socialistas y que casi nos ha llevado a la bancarrota, y un liberalismo excesivo, cuyos peligros ha hecho patente la crisis financiera.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Europarl8 Europarl8
332 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.