¡me estalla la cabeza!
estallaban oor Engels
estallaban
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural imperfect indicative form of estallar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect indicative form of estallar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las casas estallaban en llamas con asombrosa velocidad.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerLiterature Literature
Nos quedamos allí en silencio mientras los fuegos artificiales explotaban y estallaban a lo lejos.
Anybody seen anything on the web?Literature Literature
—volvió a gritar Max mientras los truenos estallaban en el cielo.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineLiterature Literature
Las bolsas de gas estallaban como las pompas de jabón que soplan los niños en verano.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightLiterature Literature
La venganza y las represalias se repetían en ciclos y estallaban igual que una guerra tribal, sin solución posible.
Liar!Where did they find those four witnesses?Literature Literature
¡Qué sucio camino se recorría en la oscuridad hasta que los pensamientos estallaban en gestos!
except what it was that you wanted so badlyLiterature Literature
Continuamente estallaban pequeñas guerras organizadas.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownLiterature Literature
Los truenos estallaban como bombas y la lluvia cerrada aporreaba en las aceras con intensidad incandescente.
So no big plans tonight?Literature Literature
Se elevó la estridencia de los gritos salidos de las bocas con lenguas que estallaban frenéticas a derecha e izquierda.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
Cada vez que doblaba la masa, estallaban pequeñas burbujas de aire—.
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidLiterature Literature
El día del Juicio Final había llegado sin duda para el palacio; los proyectiles estallaban contra él continuamente.
Another # # secondsLiterature Literature
Subían, subían, luego estallaban, se rompían en mil pedazos.
Get the FBl on the phoneLiterature Literature
Los pedazos sanguinolentos caían sobre los paneles, el techo y el suelo, estallaban en medio de nubes de humo acre.
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesLiterature Literature
¿Ves, Waldo — las palabras estallaban— en su boca — lo que debemos evitar?
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Algo tenías que hacer cuando las granadas estallaban a tu alrededor.
ive lost them. they flew to switzerlandLiterature Literature
En su sueño, cuando las calderas estallaban, el nombre que lucía en el barco era todavía Sueño del Fevre.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
Allí donde aterrizaban, estallaban como bombas incendiarias, pegando fuego a los edificios, los coches y los árboles.
Well, take your gunLiterature Literature
Dejó escapar más burbujas y vio cómo estallaban burlonamente justo encima de su cabeza.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasLiterature Literature
Estallaban actos de violencia en las estaciones ferroviarias cada vez que las familias eran separadas por la fuerza.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Batallas frecuentes y tediosas estallaban entre las numerosas calas y estuarios a lo largo del litoral rocoso.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
¡las bombas estallaban casi encima de nosotros!
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightLiterature Literature
Algunas chocaban entre sí y estallaban, con brillantes destellos de luz vívida.
That was a good quartet, huh?Literature Literature
Los músculos de la cara se le contraían; los labios, antes apretados, estallaban como una flor.
jared. hi. listen, i just wanted to sayLiterature Literature
Hutch cerró los ojos y contempló las pequeñas manchitas de luz que estallaban tras sus párpados.
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
Sus ojos azules parecían violetas cuando estallaban los relámpagos.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.