estallar en llamas
to burst into flame · to burst into flames
estallar en oor Engels
estallar en
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to burst into
Esperan, secas y aceitosas, que una chispa accidental las haga estallar en llamas.
They wait, dry and oily, for an accidental spark to cause them to burst into flames.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Antes de que la gente estallara en carcajadas, cantó de nuevo y corrió hacia donde se hallaba Milagros.
Let' s get this understoodLiterature Literature
Un gran talento a punto de estallar en el horizonte artístico.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antes de que el dilema les estallara en las manos, intervino un desastre natural.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesLiterature Literature
Nota que le fallan las rodillas, teme caerse o estallar en lágrimas, o ambas cosas.
Points to the need for regional development plans to take into account the Natura # programme, so as to reconcile the principle of protecting Europe's biodiversity with the development and improvement of quality of life; with this in view, believes that a wide-ranging information campaign is needed, together with the promotion of good practice, to demonstrate how these two apparently contradictory goals can be reconciledLiterature Literature
Durante un segundo parecieron vacilar, como el público de un teatro antes de estallar en aplausos.
Numerous studies have highlighted the quality of this dual vocational training system and they ascribe to it a vital role in easing the transition from school to work and in reducing the disparity between the youth and general unemployment ratesLiterature Literature
El más mínimo error te puede estallar en la cara.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo repetiste tres veces, ardiendo con más intensidad cada vez; prácticamente esperaba que estallaras en llamas.
And then you really got the barorundi sambaLiterature Literature
—La ciudad estallará en llamas si no es prietamente controlada cuando se sepa la verdad.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
–Siempre y cuando me prometas que no estallarás en carcajadas histéricas –dijo Gabi.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Vemos a nuestros hijos y a nuestras esposas estallar en pedazos ante nuestros ojos
Articles, explosive, extremely insensitive (Articles EEI) #°MultiUn MultiUn
Me acaba de hacer estallar en porque trabajo vuelta de la esquina.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persiste en mirarme fijamente como si estuviera a punto de estallar en llanto.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingLiterature Literature
Se habría reído si no estuviera tan cerca de estallar en lágrimas.
What happened?Literature Literature
Pero cuando la miró, algo pareció estallar en su interior.
Is he the shit thrower?Literature Literature
Eso va a estallar en 15 minutos!
I got it!I got itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su semblante se agitó como si tratara de decir algo o como si fuese a estallar en lágrimas.
It appears that you have nightmares dreamsLiterature Literature
Apple, la hermosa y perfecta compañera de cuarto de Raven, parecía a punto de estallar en lágrimas.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyLiterature Literature
Las mejillas se le ruborizaron tanto que creyó que literalmente iban a estallar en llamas.
Why is he here?Literature Literature
Aquel silencio me ponía eufórico o me hacía estallar en lágrimas.
Your brother, Santino, they killed himLiterature Literature
¿Quizá preferirías que me desmayara o que estallara en llanto?
You called out for meLiterature Literature
El agua empezó a estallar en pequeños géiseres y el aire se pobló de acero en explosión.
To the Mountain of FireLiterature Literature
Podía estallar en 1938, y entonces «nuestro objetivo será acabar con Checoslovaquia y con Austria al mismo tiempo».
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveLiterature Literature
Después de cada nombre, la máquina caía en un momentáneo silencio antes de estallar en otro nombre.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Parecía como si le fuera difícil dominarse para no estallar en violentas invectivas.
What do you think, Lucky?Literature Literature
Un segundo más tarde, la comprensión la hizo estallar en lágrimas.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
10928 sinne gevind in 116 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.