estallarla oor Engels
estallarla
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive estallar and the pronoun la.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asunto habría podido estallarle en la cara.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasLiterature Literature
Por un segundo creyó que la cabeza iba a estallarle.
Has only kissed themLiterature Literature
Pese a todas sus precauciones, la vida acababa de estallarle en la cara.
Put this one on when you come backLiterature Literature
Los vasos sanguíneos de los ojos empezaron a estallarle, y todo se volvió más y más oscuro.
This guy' s the dirtiest pervert I swearLiterature Literature
Abre su arma y saca la munición, pero cuidado, puede estallarle en la cara.
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de estallarle una bomba en la cabeza.
That' s our first priorituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto iba a estallarle en la cara más pronto o más tarde.
If I defend it, then it' s all mineLiterature Literature
Morgana continuó sentada a su lado, dejando que le mantuviera la mano cogida, y creía que iba a estallarle el corazón.
Well, I' m certainly glad I brought it upLiterature Literature
Incluso puede estallarle en la cara si se demuestra que su fuente es impura.
I thought he went away?Literature Literature
Parecía que iba a estallarle una arteria en cualquier momento—.
Something in your eye?Literature Literature
Se encuentra mal y la cabeza está a punto de estallarle a consecuencia del whisky africano.
Speaker, I have a question for youLiterature Literature
Al final de la segunda semana de Andras en Turka, el ayudante del topógrafo murió al estallarle una mina.
some poor sods gonna catch a packetLiterature Literature
Entre la furia del espectro y su propia reticencia, la cabeza parecía estallarle de dolor.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Pero siguió adelante, aunque su respiración se había vuelto tan fuerte que pensó que iban a estallarle los pulmones.
a man of humble originLiterature Literature
Se sentía como si todo el cuerpo fuera a estallarle mientras la miraba.
If you are worried, talk to your doctor or pharmacistLiterature Literature
Ninguna de las prendas de la chica parecía quedarle bien; siempre parecía como si estuviera a punto de estallarlas.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Sintiendo que la cabeza estaba a punto de estallarle, empezó de repente a sangrarle la nariz.
Don' t make mesendyou back to the minersLiterature Literature
Ahora que se ha perdido en los pasillos del enorme instituto, el corazón amenaza con estallarle de un momento a otro.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Y luego Berchar dijo que iba a estallarle la cabeza de dolor y que debía acostarse.
if labelling takes the form of direct printing on the articles, a single colour contrasting with the background colour is sufficientLiterature Literature
Pensó que a Konrad estaba a punto de estallarle un vaso sanguíneo: el vampiro estaba al borde de la apoplejía.
Right.Well, obviously some of you have worked togetherLiterature Literature
Petardos de celebración, petardos en serie, petardos con cuerda para estallarlos
Installation, resettlement and transfer allowancesUN-2 UN-2
Estoy convencido de que debía de estar a punto de estallarle la vejiga para que me haya dejado a solas con Anderson.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
"Un joven de 14 años, habitante del pueblo de Acuexcomac, quien fue identificado como Javier Cortés, murió presuntamente al estallarle un petardo, como los que ayer fueron usados como proyectiles en la zacapela.
hey, so you raised all the money you neededCommon crawl Common crawl
Podremos necesitar estallarlo afuera del agua
To play the Nottinghamopensubtitles2 opensubtitles2
Con el corazón a punto de estallarle, oró en voz alta.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.