estallarlas oor Engels
estallarlas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive estallar and the pronoun las.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asunto habría podido estallarle en la cara.
You' il make twice as much as that in AmericaLiterature Literature
Por un segundo creyó que la cabeza iba a estallarle.
whereas the purpose of this provision is to facilitate personal contacts within the enlarged CommunityLiterature Literature
Pese a todas sus precauciones, la vida acababa de estallarle en la cara.
As long as I' m not in the libraryLiterature Literature
Los vasos sanguíneos de los ojos empezaron a estallarle, y todo se volvió más y más oscuro.
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayLiterature Literature
Abre su arma y saca la munición, pero cuidado, puede estallarle en la cara.
operations of security equipment and systemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de estallarle una bomba en la cabeza.
You' re not helpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto iba a estallarle en la cara más pronto o más tarde.
I want you to take itLiterature Literature
Morgana continuó sentada a su lado, dejando que le mantuviera la mano cogida, y creía que iba a estallarle el corazón.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Incluso puede estallarle en la cara si se demuestra que su fuente es impura.
Just looking for something... something in his pastLiterature Literature
Parecía que iba a estallarle una arteria en cualquier momento—.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Se encuentra mal y la cabeza está a punto de estallarle a consecuencia del whisky africano.
I guess we' re gonna have to be a Iittle more tricky about how we Iay the train tracks ahead of her, huh?Literature Literature
Al final de la segunda semana de Andras en Turka, el ayudante del topógrafo murió al estallarle una mina.
to violate, to damage schendenLiterature Literature
Entre la furia del espectro y su propia reticencia, la cabeza parecía estallarle de dolor.
Let' s continue to look for a weapon, or somethingLiterature Literature
Pero siguió adelante, aunque su respiración se había vuelto tan fuerte que pensó que iban a estallarle los pulmones.
When everybody sees you They will all be quite impressedLiterature Literature
Se sentía como si todo el cuerpo fuera a estallarle mientras la miraba.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
Ninguna de las prendas de la chica parecía quedarle bien; siempre parecía como si estuviera a punto de estallarlas.
Car accidentLiterature Literature
Sintiendo que la cabeza estaba a punto de estallarle, empezó de repente a sangrarle la nariz.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsLiterature Literature
Ahora que se ha perdido en los pasillos del enorme instituto, el corazón amenaza con estallarle de un momento a otro.
We both appreciate itLiterature Literature
Y luego Berchar dijo que iba a estallarle la cabeza de dolor y que debía acostarse.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Literature Literature
Pensó que a Konrad estaba a punto de estallarle un vaso sanguíneo: el vampiro estaba al borde de la apoplejía.
• There is a lack of public debate on media concentration;Literature Literature
Petardos de celebración, petardos en serie, petardos con cuerda para estallarlos
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
Estoy convencido de que debía de estar a punto de estallarle la vejiga para que me haya dejado a solas con Anderson.
The pre-financing may not exceed #% of the maximum amount of the grant as specified in Article ILiterature Literature
"Un joven de 14 años, habitante del pueblo de Acuexcomac, quien fue identificado como Javier Cortés, murió presuntamente al estallarle un petardo, como los que ayer fueron usados como proyectiles en la zacapela.
You' re kidding, right?Common crawl Common crawl
Podremos necesitar estallarlo afuera del agua
Whereas you and himopensubtitles2 opensubtitles2
Con el corazón a punto de estallarle, oró en voz alta.
Having regard to Regulation (EC) #/# of # May # of the European Parliament and of the Council on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals and amending Council Directive #/#/EEC, and in particular Article # thereofLDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.