estallarle oor Engels
estallarle
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive estallar and the pronoun le.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asunto habría podido estallarle en la cara.
His father, His brothers and sistersLiterature Literature
Por un segundo creyó que la cabeza iba a estallarle.
It' s nice to see you againLiterature Literature
Pese a todas sus precauciones, la vida acababa de estallarle en la cara.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Los vasos sanguíneos de los ojos empezaron a estallarle, y todo se volvió más y más oscuro.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableLiterature Literature
Abre su arma y saca la munición, pero cuidado, puede estallarle en la cara.
Don' t be so sure.Yeah?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de estallarle una bomba en la cabeza.
What happened.Toast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto iba a estallarle en la cara más pronto o más tarde.
It was a very daring film in many waysLiterature Literature
Morgana continuó sentada a su lado, dejando que le mantuviera la mano cogida, y creía que iba a estallarle el corazón.
I bet he hasn' t bathed in wweeksLiterature Literature
Incluso puede estallarle en la cara si se demuestra que su fuente es impura.
Here.Can you imagine?Literature Literature
Parecía que iba a estallarle una arteria en cualquier momento—.
Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatoryLiterature Literature
Se encuentra mal y la cabeza está a punto de estallarle a consecuencia del whisky africano.
Miss Tanner obtained tickets for everyoneLiterature Literature
Al final de la segunda semana de Andras en Turka, el ayudante del topógrafo murió al estallarle una mina.
One of them spoke of sharing powers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyLiterature Literature
Entre la furia del espectro y su propia reticencia, la cabeza parecía estallarle de dolor.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
Pero siguió adelante, aunque su respiración se había vuelto tan fuerte que pensó que iban a estallarle los pulmones.
You don' t have to worry about anythingLiterature Literature
Se sentía como si todo el cuerpo fuera a estallarle mientras la miraba.
• Advance Commercial information (ACI)Literature Literature
Ninguna de las prendas de la chica parecía quedarle bien; siempre parecía como si estuviera a punto de estallarlas.
Tiny BC and put soul into what he didLiterature Literature
Sintiendo que la cabeza estaba a punto de estallarle, empezó de repente a sangrarle la nariz.
What are you doing?Literature Literature
Ahora que se ha perdido en los pasillos del enorme instituto, el corazón amenaza con estallarle de un momento a otro.
The term “navigation”’Literature Literature
Y luego Berchar dijo que iba a estallarle la cabeza de dolor y que debía acostarse.
He thought about how to really see MunandjarraLiterature Literature
Pensó que a Konrad estaba a punto de estallarle un vaso sanguíneo: el vampiro estaba al borde de la apoplejía.
Jack Sparrow sent me to settle his debtLiterature Literature
Petardos de celebración, petardos en serie, petardos con cuerda para estallarlos
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.UN-2 UN-2
Estoy convencido de que debía de estar a punto de estallarle la vejiga para que me haya dejado a solas con Anderson.
You got a head startLiterature Literature
"Un joven de 14 años, habitante del pueblo de Acuexcomac, quien fue identificado como Javier Cortés, murió presuntamente al estallarle un petardo, como los que ayer fueron usados como proyectiles en la zacapela.
Hypromellose and talc Colloidal anhydrous silica Isopropyl myristate LactoseCommon crawl Common crawl
Podremos necesitar estallarlo afuera del agua
I' il warn Buck about the Instituteopensubtitles2 opensubtitles2
Con el corazón a punto de estallarle, oró en voz alta.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backLDS LDS
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.