estallarles oor Engels
estallarles
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive estallar and the pronoun les.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El asunto habría podido estallarle en la cara.
Borg had a serve that was very goodLiterature Literature
Por un segundo creyó que la cabeza iba a estallarle.
I' m too old to fightLiterature Literature
Pese a todas sus precauciones, la vida acababa de estallarle en la cara.
Miller, are you there?Literature Literature
Los vasos sanguíneos de los ojos empezaron a estallarle, y todo se volvió más y más oscuro.
Loin or shank?Literature Literature
Abre su arma y saca la munición, pero cuidado, puede estallarle en la cara.
There are # adam wildersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba de estallarle una bomba en la cabeza.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto iba a estallarle en la cara más pronto o más tarde.
The next victimLiterature Literature
Morgana continuó sentada a su lado, dejando que le mantuviera la mano cogida, y creía que iba a estallarle el corazón.
Rita, I said I' il see you in a couple of hoursLiterature Literature
Incluso puede estallarle en la cara si se demuestra que su fuente es impura.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
Parecía que iba a estallarle una arteria en cualquier momento—.
No, I do not want to train with him, even though it makes meLiterature Literature
Se encuentra mal y la cabeza está a punto de estallarle a consecuencia del whisky africano.
What' s gotten into you?Literature Literature
Al final de la segunda semana de Andras en Turka, el ayudante del topógrafo murió al estallarle una mina.
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meLiterature Literature
Entre la furia del espectro y su propia reticencia, la cabeza parecía estallarle de dolor.
Deep breathLiterature Literature
Pero siguió adelante, aunque su respiración se había vuelto tan fuerte que pensó que iban a estallarle los pulmones.
Yeh, I thought soLiterature Literature
Se sentía como si todo el cuerpo fuera a estallarle mientras la miraba.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Ninguna de las prendas de la chica parecía quedarle bien; siempre parecía como si estuviera a punto de estallarlas.
So would you please tell us when you and he...Literature Literature
Sintiendo que la cabeza estaba a punto de estallarle, empezó de repente a sangrarle la nariz.
You need oneLiterature Literature
Ahora que se ha perdido en los pasillos del enorme instituto, el corazón amenaza con estallarle de un momento a otro.
Listen, you haven' t heard a word I saidLiterature Literature
Y luego Berchar dijo que iba a estallarle la cabeza de dolor y que debía acostarse.
The rulers on the left and upper margins of the %PRODUCTNAME Impress document window inform you about the dimensions of the slide and the position and size of the object currently selectedLiterature Literature
Pensó que a Konrad estaba a punto de estallarle un vaso sanguíneo: el vampiro estaba al borde de la apoplejía.
Just split up with his girlfriendLiterature Literature
Petardos de celebración, petardos en serie, petardos con cuerda para estallarlos
When Sydney finds out what you' ve been up to, which you know she will...Just think about thatUN-2 UN-2
Estoy convencido de que debía de estar a punto de estallarle la vejiga para que me haya dejado a solas con Anderson.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
"Un joven de 14 años, habitante del pueblo de Acuexcomac, quien fue identificado como Javier Cortés, murió presuntamente al estallarle un petardo, como los que ayer fueron usados como proyectiles en la zacapela.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notCommon crawl Common crawl
Podremos necesitar estallarlo afuera del agua
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughopensubtitles2 opensubtitles2
Con el corazón a punto de estallarle, oró en voz alta.
I forget things, dearLDS LDS
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.